1 00:00:05,615 --> 00:00:08,083 [Bobby] Précédemment sur "Milliards"... 2 00:00:08,166 --> 00:00:10,083 [Chuck] Le seul ennemi plus dangereux 3 00:00:10,166 --> 00:00:13,083 qu'un homme avec ressources illimitées... 4 00:00:13,166 --> 00:00:14,724 est celui qui n'a rien à perdre. 5 00:00:14,759 --> 00:00:17,375 Et c'est quoi tu regardes 6 00:00:17,458 --> 00:00:19,166 juste ici. 7 00:00:19,250 --> 00:00:21,000 C'est pour toi... 8 00:00:21,693 --> 00:00:24,875 Regardez-les. Avec ça lueur du lendemain. 9 00:00:25,831 --> 00:00:28,000 C'est ce que votre ma femme est en train de faire. 10 00:00:28,083 --> 00:00:29,000 [Bobby] Tu vois les choses différemment. 11 00:00:29,083 --> 00:00:31,625 C'est un avantage. Félicitations. 12 00:00:31,709 --> 00:00:33,583 Tous les analystes maintenant je vous réponds. 13 00:00:33,667 --> 00:00:36,583 Nous soupçonnons depuis longtemps un criminel activité chez Axe Capital. 14 00:00:36,667 --> 00:00:39,083 - Tu sais comment faire ça ? - Certaines parties du travail 15 00:00:39,166 --> 00:00:40,625 sont assez intuitifs. 16 00:00:40,709 --> 00:00:42,458 Y a-t-il une loi application ici? 17 00:00:42,542 --> 00:00:43,667 [Rico] Non. 18 00:00:43,750 --> 00:00:46,542 Vous me faites savoir si quelqu'un se présente. 19 00:00:46,625 --> 00:00:49,542 - Vous devriez nommer un C.I.O. - Je vais le faire. 20 00:00:49,625 --> 00:00:52,291 Mais je ne cours pas avec toi. Et les enfants non plus. 21 00:00:52,375 --> 00:00:54,295 Alors, tu fais ce que tu as à faire, mais nous restons. 22 00:00:55,571 --> 00:00:57,143 [Chuck Sr.] Black Jack Foley. 23 00:00:57,178 --> 00:00:59,218 - Comment vas-tu, Charles ? - [Chuck Sr.] Je serai mieux 24 00:00:59,242 --> 00:01:01,041 si vous m'aidez un petit quelque chose. 25 00:01:01,125 --> 00:01:02,041 Jack. 26 00:01:02,125 --> 00:01:04,750 Me nommerez-vous gouverneur ? 27 00:01:04,834 --> 00:01:06,208 [vomit, tous haletent] 28 00:01:06,291 --> 00:01:09,542 L’introduction en bourse d’Ice Juice n’a jamais été je retrace ma famille, 29 00:01:09,625 --> 00:01:10,959 à l'investissement de mon père. 30 00:01:11,041 --> 00:01:13,458 Sortez du stock, Chuck. Ils vont t'écraser. 31 00:01:13,542 --> 00:01:16,083 Wow, je suis content de te voir me considère comme si sans défense. 32 00:01:16,166 --> 00:01:18,126 Le court métrage Ice Juice, comment est-ce que j'en reçois un morceau ? 33 00:01:18,150 --> 00:01:20,834 Jamais de jus de glace rendait quelqu'un malade. 34 00:01:20,917 --> 00:01:21,792 Vous l'avez appâté ? 35 00:01:21,875 --> 00:01:25,750 Tu as utilisé ma compagnie, ma carrière, mon avenir... 36 00:01:25,834 --> 00:01:28,417 Où obtenez-vous le putain de culot ?! 37 00:01:28,500 --> 00:01:29,834 J'en ai fini avec toi. 38 00:01:29,917 --> 00:01:33,000 Vous avez été nommé intérimaire aux États-Unis. Procureur du District Est. 39 00:01:33,083 --> 00:01:35,333 Tu ne pensais pas à cette merde arrivé par accident, 40 00:01:35,417 --> 00:01:36,667 et vous, M. Dake ? 41 00:01:36,750 --> 00:01:39,583 J'ai arrangé que tu dirigeras l'accusation à Eastern. 42 00:01:39,667 --> 00:01:41,427 Dis à Sacker que je vais faites-en le chef de la criminalité. 43 00:01:41,901 --> 00:01:43,295 [Bobby] Je vais le trouver. 44 00:01:43,871 --> 00:01:46,542 Quel que soit le fil que vous avez laissé derrière vous. 45 00:01:46,625 --> 00:01:50,834 Et je vais tirer dessus jusqu'à ce que tout ton putain de monde s'effondre. 46 00:01:50,917 --> 00:01:52,792 Je pourrais descendre derrière tout ça, 47 00:01:52,875 --> 00:01:55,291 mais tu vas être juste là à côté de moi. 48 00:01:57,173 --> 00:01:59,291 Cela en vaut la peine. 49 00:02:07,083 --> 00:02:10,542 ♪ Musique dramatique ♪ 50 00:02:19,750 --> 00:02:22,792 ♪ Garrett T. Capps' "Né à San Antone" ♪ 51 00:02:36,083 --> 00:02:38,917 ♪ Je suis né à San Antone ♪ 52 00:02:39,000 --> 00:02:43,875 ♪ Je suis né à San Antone ♪ 53 00:02:43,959 --> 00:02:48,208 ♪ Je suppose que c'est pour ça Je suis un pince-gringo ♪ 54 00:02:48,291 --> 00:02:52,083 ♪ Je suis né à San Antone ♪ 55 00:02:52,166 --> 00:02:54,458 ♪♪♪ 56 00:02:56,834 --> 00:03:00,041 Je viens du pays du cheval, Chuck, ouest du Texas. 57 00:03:00,125 --> 00:03:03,250 Ma famille les a élevés, Quarterhorses américains. 58 00:03:03,333 --> 00:03:05,625 Ces bébés vont chercher tout à fait le prix, 59 00:03:05,709 --> 00:03:08,208 donc nous étions vraiment gentils avec le produit. 60 00:03:08,291 --> 00:03:09,417 Nous avons utilisé des teasers. 61 00:03:09,500 --> 00:03:11,458 Ce sont des étalons toi mettre dans la stalle 62 00:03:11,542 --> 00:03:14,625 dans le seul but de faire bien sûr, la jument est en chaleur, 63 00:03:14,709 --> 00:03:15,709 préparé pour la reproduction. 64 00:03:15,792 --> 00:03:17,672 Maintenant, un teaser, il ne le fait pas pouvoir faire n'importe quoi. 65 00:03:17,696 --> 00:03:20,000 Il est juste là pour prépare la jument. 66 00:03:20,083 --> 00:03:21,250 Prends ses coups de pied. 67 00:03:21,333 --> 00:03:24,083 Essayez de monter, prenez encore quelques coups de pied. 68 00:03:24,166 --> 00:03:25,750 Par Dieu, ce teaser, 69 00:03:25,834 --> 00:03:29,250 il est en colère pendant tout ce putain de temps. 70 00:03:29,333 --> 00:03:30,959 Mais cela n'a pas d'importance. 71 00:03:31,041 --> 00:03:32,959 Dès que ce barrage sera prêt, 72 00:03:33,041 --> 00:03:35,750 nous retirons ce teaser de là, conduis le vrai étalon, 73 00:03:35,834 --> 00:03:38,166 et il peut faire tout ça, putain. 74 00:03:38,250 --> 00:03:42,291 Le teaser doit se contenter de certains du foin galeux et un seau d'avoine. 75 00:03:42,375 --> 00:03:47,583 - Brutal. - Oui, la nature l'est souvent. 76 00:03:47,667 --> 00:03:50,291 En ce moment, tu es ça teaser, n'est-ce pas, 77 00:03:50,375 --> 00:03:51,959 avec Dake poursuivant Axelrod ? 78 00:03:52,041 --> 00:03:53,291 Il obtient tout le mérite 79 00:03:53,375 --> 00:03:57,083 pour lui avoir mis les menottes et geler ses avoirs. 80 00:03:57,166 --> 00:04:00,166 Dake est putain d'Axelrod, c'est vrai maintenant devant tout le monde, 81 00:04:00,250 --> 00:04:02,250 et toi, tu es de retour dans la grange, 82 00:04:02,333 --> 00:04:05,583 soigner ta rage avec un seau d'avoine. 83 00:04:07,041 --> 00:04:10,500 Eh bien, tant que justice est rendue, Le crédit n'a aucune importance, Général. 84 00:04:10,583 --> 00:04:12,917 Bien. 85 00:04:13,000 --> 00:04:16,333 Pourquoi tu ne me dis pas comment ça te fait vraiment sentir 86 00:04:16,417 --> 00:04:19,458 voir Dake avec le le lariat dans sa poigne ? 87 00:04:22,875 --> 00:04:25,709 Tu aimerais déchirer cette affaire de lui à mains nues 88 00:04:25,792 --> 00:04:27,500 et le laisse pleurer dans le caniveau. 89 00:04:27,583 --> 00:04:30,542 Hmm? 90 00:04:30,625 --> 00:04:32,291 Tu as du loup en toi, 91 00:04:32,375 --> 00:04:35,166 c'est pourquoi tu es ne pas se faire virer. 92 00:04:35,250 --> 00:04:36,500 Pas encore tout à fait, en tout cas. 93 00:04:36,583 --> 00:04:39,000 Non, monsieur, vous êtes parmi les quelques bienheureux. 94 00:04:39,083 --> 00:04:41,333 C'est la fin des temps pour la plupart de tes frères, 95 00:04:41,417 --> 00:04:44,083 mais tu ne l'as pas fait été enlevé encore. 96 00:04:44,166 --> 00:04:45,834 Je n'en ai gardé que sept aux États-Unis. avocats 97 00:04:45,917 --> 00:04:48,166 puisque le président était assez bien pour me nommer. 98 00:04:48,250 --> 00:04:49,850 procureur général de ces États-Unis. 99 00:04:50,341 --> 00:04:53,375 Je voulais juste m'assurer nos agendas sont alignés 100 00:04:53,458 --> 00:04:55,625 quand il s'agit de ça la justice dont tu as parlé 101 00:04:55,709 --> 00:04:57,083 il y a quelques instants. 102 00:04:57,166 --> 00:04:59,811 Ces affaires très médiatisées vous et vos gens travaillent ? 103 00:05:01,417 --> 00:05:03,471 Tas de mur Questions liées à la rue. 104 00:05:03,506 --> 00:05:05,333 Eh bien, les marchés sont qui relève de ma compétence. 105 00:05:05,417 --> 00:05:08,000 Eh bien, c'est peut-être le cas, mais je viennent du pays du baseball. 106 00:05:08,083 --> 00:05:11,875 On apprend très tôt que une égalité revient au coureur. 107 00:05:11,959 --> 00:05:15,500 Et c'est comme ça que je veux que tu le fasses pensez à notre communauté d'affaires 108 00:05:15,583 --> 00:05:16,917 et ses dirigeants désormais. 109 00:05:17,000 --> 00:05:20,500 Maintenant, écoute, s'il y a un crime évident, alors, bien sûr, vous le poursuivez. 110 00:05:20,583 --> 00:05:24,458 Mais si c'est une pièce de théâtre bang-bang, n'appelez pas un homme en cas de victoire. 111 00:05:24,542 --> 00:05:26,500 Laissez simplement ce rallye continuer. 112 00:05:27,498 --> 00:05:30,417 Je pensais que tu venais du pays du cheval. 113 00:05:33,227 --> 00:05:35,709 L'ouest du Texas contient des multitudes, Chuck. 114 00:05:36,522 --> 00:05:37,792 Ahh. 115 00:05:37,875 --> 00:05:39,792 Prioriser les dossiers cela a du sens. 116 00:05:39,875 --> 00:05:42,333 Tu sais quoi faire faire avec le reste. 117 00:05:43,163 --> 00:05:45,834 Ils sont marqués ainsi il n'y a pas de confusion. 118 00:05:47,450 --> 00:05:49,792 Allez, on va schottische dans cette salle de bal. 119 00:05:50,688 --> 00:05:52,000 Allez. 120 00:05:52,083 --> 00:05:54,375 [rires] 121 00:05:54,458 --> 00:05:55,667 ♪ Quand j'étais plus jeune ♪ 122 00:05:55,750 --> 00:05:57,750 ♪ Je pensais que j'étais oh, c'est très audacieux ♪ 123 00:05:57,834 --> 00:05:59,834 ♪ Tout le monde me l'a dit ♪ 124 00:05:59,917 --> 00:06:01,250 ♪ Ne jamais quitter la maison ♪ 125 00:06:01,333 --> 00:06:03,667 ♪ J'ai dit que je suis désolé ♪ 126 00:06:03,750 --> 00:06:06,250 ♪ Mais je dois y aller ♪ 127 00:06:06,333 --> 00:06:10,625 ♪ Je suis né à San Antone ♪ 128 00:06:10,709 --> 00:06:13,000 ♪♪♪ 129 00:06:31,333 --> 00:06:34,291 ♪ "Le La prochaine grande chose" ♪ 130 00:06:38,661 --> 00:06:43,458 ♪ J'avais l'habitude de frissonner dans les coulisses ♪ 131 00:06:43,542 --> 00:06:47,583 ♪ Mais j'étais jeune ♪ 132 00:06:47,667 --> 00:06:50,375 ♪ J'avais l'habitude de frissonner dans les coulisses ♪ 133 00:06:50,458 --> 00:06:55,583 ♪ Jusqu'à ce que je trouve ma propre langue ♪ 134 00:06:55,667 --> 00:06:59,917 ♪ Je les mets partout que je chante ♪ 135 00:07:00,000 --> 00:07:02,166 ♪ Parce que tu sais, bébé ♪ 136 00:07:02,250 --> 00:07:02,917 ♪ Je suis la prochaine grande nouveauté ♪ 137 00:07:03,000 --> 00:07:06,875 ♪♪♪ 138 00:07:15,041 --> 00:07:16,500 Premier ordre du jour. 139 00:07:16,583 --> 00:07:19,291 Il va y avoir une idée dîner après-demain. 140 00:07:19,375 --> 00:07:21,333 - Liste d'invitations Platine... - Putain. Putain ça. 141 00:07:21,417 --> 00:07:23,250 Putain d'avoir cette réunion sans Axe ici. 142 00:07:23,333 --> 00:07:24,375 Putain tout ça. 143 00:07:24,458 --> 00:07:27,125 - Facile, un billet d'un dollar. - Rien dans tout ça n'est facile. 144 00:07:27,208 --> 00:07:28,875 J'ai baisé mon cul dans la ville, 145 00:07:28,959 --> 00:07:31,417 heure et demie de circulation, dans ce bureau chic de Manhattan, 146 00:07:31,500 --> 00:07:33,166 et tu n'as pas appelé une seule réunion 147 00:07:33,250 --> 00:07:35,333 parce que le gouvernement gelé tous les avoirs. 148 00:07:35,417 --> 00:07:36,244 Alors quand vous avez convoqué cette réunion, 149 00:07:36,325 --> 00:07:39,406 J'ai supposé que cela signifiait qu'il était temps de partir et ils ont finalement été dégelés. 150 00:07:39,442 --> 00:07:43,041 Pas encore. Toujours gelé comme Otzi dans les foutues Alpes. 151 00:07:43,125 --> 00:07:45,500 C'est l'Homme Gelé, n'est-ce pas ? 152 00:07:48,792 --> 00:07:52,834 J'ai besoin que ces fonds circulent comme les rapides Kancamangus. 153 00:07:52,917 --> 00:07:56,709 Je suis prêt à continuer full auto, putain maintenant. 154 00:07:56,792 --> 00:07:58,875 [tous parlent] 155 00:07:58,959 --> 00:08:01,542 [homme] Où diable est Axe ? 156 00:08:01,625 --> 00:08:05,083 ♪ Musique douce ♪ 157 00:08:08,875 --> 00:08:12,083 Je suis par ici ! 158 00:08:27,041 --> 00:08:29,333 Cool garçonnière... frérot. 159 00:08:31,104 --> 00:08:33,959 Je n'allais pas rester à Westport. 160 00:08:34,924 --> 00:08:37,709 Les gars comme toi vont en ville quand leurs mariages s'effondrent 161 00:08:37,792 --> 00:08:42,333 pour la même raison les oiseaux volent vers le sud au lieu de leur geler le cul. 162 00:08:42,417 --> 00:08:43,458 C'est dans le code génétique. 163 00:08:45,263 --> 00:08:47,875 Tu es la première personne pour voir l'endroit. 164 00:08:47,959 --> 00:08:49,667 A part les enfants. 165 00:08:49,750 --> 00:08:50,750 Qu'en pensent-ils ? 166 00:08:51,495 --> 00:08:54,125 Il est rempli de vidéo jeux et collations. 167 00:08:54,208 --> 00:08:55,667 Ils ont l'air bien. 168 00:08:55,750 --> 00:08:58,542 Et toi? 169 00:09:00,013 --> 00:09:02,750 Est-ce que tu viens de changer de un pyjama il y a trois minutes ? 170 00:09:04,166 --> 00:09:06,625 Envisagez-vous de venir à bientôt au bureau ? 171 00:09:06,709 --> 00:09:08,375 Ouais, une fois mes atouts sont dégelés. 172 00:09:08,458 --> 00:09:10,081 Est-ce que tout le monde devrait sinon rentrer à la maison aussi ? 173 00:09:10,116 --> 00:09:12,625 Pas s'ils le veulent rester sur la liste de paie. 174 00:09:13,674 --> 00:09:14,674 C'est quelque chose d'inspirant. 175 00:09:16,008 --> 00:09:17,583 Ça doit être ce que Kennedy dit à son équipe 176 00:09:17,667 --> 00:09:19,363 pendant la crise des missiles cubains. 177 00:09:19,671 --> 00:09:23,083 Kennedy n'était pas sous le coup autant de pression que moi. 178 00:09:23,166 --> 00:09:26,542 Je te le dis, Bobby, c'est des moments comme ceux-ci, je... 179 00:09:26,625 --> 00:09:30,000 J'aurais aimé que vous n'ayez pas viré le Dr Gus. 180 00:09:30,083 --> 00:09:34,667 - Pourquoi? - Parce que ça... 181 00:09:34,750 --> 00:09:36,917 C'est un putain de désastre. 182 00:09:37,000 --> 00:09:38,458 [rires doucement] 183 00:09:38,542 --> 00:09:39,709 [tous parlent] 184 00:09:39,792 --> 00:09:41,000 Je comprends! Je comprends. 185 00:09:41,083 --> 00:09:43,694 Vous craignez que chaque le jour où tu es à l'écart 186 00:09:43,729 --> 00:09:46,500 il est plus difficile pour vous de faire vos chiffres pour l'année. 187 00:09:46,583 --> 00:09:48,667 Pas plus dur. Impossible. 188 00:09:48,750 --> 00:09:50,667 - Droite? - Eh bien, sache-le. 189 00:09:50,750 --> 00:09:53,209 Tu ne tomberas pas en dessous le pont dur. 190 00:09:53,244 --> 00:09:55,375 Personne ne s'écrase et ne brûle. 191 00:09:55,458 --> 00:09:58,208 Si tu viens pour moi maintenant, vous gagnerez tous un bonus 192 00:09:58,291 --> 00:10:00,583 d'au moins ce que tu réalisé l'année dernière. 193 00:10:05,083 --> 00:10:08,041 Mais d'abord, vous devez remplir la mission d'aujourd'hui. 194 00:10:08,898 --> 00:10:10,333 L'idée dîner. 195 00:10:10,417 --> 00:10:14,000 Les dix principaux gestionnaires de hedge funds dans la ville sera là. 196 00:10:14,083 --> 00:10:15,208 Ces rats baisent 197 00:10:15,291 --> 00:10:17,288 c'est comme ça que ces milliardaires se mesurer. 198 00:10:17,323 --> 00:10:19,333 Même en étant dans la salle vous confère 199 00:10:19,417 --> 00:10:21,125 statut presque mythique, 200 00:10:21,208 --> 00:10:23,083 comme si tu étais un chevalier de la Table Ronde. 201 00:10:23,166 --> 00:10:24,917 - Ils viennent à cheval ? - Des Maybach. 202 00:10:25,000 --> 00:10:27,875 J'ai entendu Axe dire qu'il ne le ferait jamais allez à l'une de ces expositions porcines. 203 00:10:27,959 --> 00:10:29,750 Ouais, il ne pouvait pas comprendre pourquoi quelqu'un 204 00:10:29,834 --> 00:10:31,851 voudrait s'asseoir avec son rivaux et offrir de bons jeux. 205 00:10:31,875 --> 00:10:33,475 [Wags] Le pourquoi et putain, pourquoi 206 00:10:33,499 --> 00:10:36,208 ce n'est pas à vous de vous inquiéter vos jolies petites têtes avec. 207 00:10:36,291 --> 00:10:38,291 Je pense que c'est génial ça nous sommes invités, en réfléchissant. 208 00:10:38,315 --> 00:10:40,596 Nous sommes en quelque sorte les plus toxiques faire du shopping dans la rue en ce moment. 209 00:10:41,089 --> 00:10:43,875 Ils l'ont supplié de venir, envoyé des émissaires, des cadeaux, 210 00:10:43,959 --> 00:10:46,520 tout pour s'assurer qu'il serait là pour partager ses réflexions. 211 00:10:46,853 --> 00:10:48,250 Je suis tellement radioactif en ce moment, 212 00:10:48,333 --> 00:10:50,667 J'ai dû mendier une invitation à ce dîner d'idées. 213 00:10:50,750 --> 00:10:53,000 j'ai besoin de comprendre pourquoi tu ferais ça. 214 00:10:53,083 --> 00:10:54,500 Pourquoi pensez-vous que c'est important ? 215 00:10:54,583 --> 00:10:56,000 Regardez où je suis. 216 00:10:56,083 --> 00:10:57,898 Inculpé, merci à ton mari. 217 00:10:57,967 --> 00:11:02,125 Merci à vous d'avoir cédé à le pire de vos instincts. 218 00:11:02,208 --> 00:11:03,792 Eh bien, ouais, peut-être ça aussi. 219 00:11:03,875 --> 00:11:05,792 Mais le fait est que je suis sur le point d'être jugé. 220 00:11:05,875 --> 00:11:09,458 Si je gagne, je veux un entreprise vers laquelle retourner. 221 00:11:09,542 --> 00:11:11,709 Le gouvernement, par geler mes fonds, 222 00:11:11,792 --> 00:11:14,417 essaie de dire au histoire que nous sommes tordus. 223 00:11:14,500 --> 00:11:15,583 Ils savent que nous ne le sommes pas. 224 00:11:15,667 --> 00:11:19,250 Ils savent qu'ils ont passé des années essayant et échouant de le prouver, 225 00:11:19,333 --> 00:11:21,583 mais l'histoire est en train d'être écrit tous les jours maintenant. 226 00:11:21,667 --> 00:11:25,417 Alors des événements comme ce dîner d'idées, ils racontent aussi une histoire. 227 00:11:25,500 --> 00:11:29,249 Donc si je suis là, je raconte l'histoire que je ne me recroqueville pas, je ne me cache pas, 228 00:11:29,334 --> 00:11:30,342 Je ne suis pas vaincu. 229 00:11:30,400 --> 00:11:33,333 Mais je ne peux pas me présenter. Je dois le dominer. 230 00:11:33,417 --> 00:11:35,083 La seule chose est que 231 00:11:35,166 --> 00:11:38,291 pour la première fois de ma vie, 232 00:11:39,390 --> 00:11:42,625 Je ne pense pas que je puisse. 233 00:11:42,709 --> 00:11:44,583 Peur? 234 00:11:44,667 --> 00:11:45,834 Rage. 235 00:11:47,063 --> 00:11:49,667 Nous devons l'armer d'un idée qui va choquer et impressionner 236 00:11:49,750 --> 00:11:54,500 donc le dîner se termine avec l'idée d'Axe envoyés par courrier électronique et par SMS d'une entreprise à l'autre, 237 00:11:54,583 --> 00:11:56,792 ne laissant aucun doute sur nous toujours le plus pointu. 238 00:11:56,875 --> 00:11:58,795 Alors va en générer des speedballs avec lesquels il peut éblouir 239 00:11:58,819 --> 00:12:02,667 ou rentre à la maison pour de bon. 240 00:12:02,750 --> 00:12:04,333 [grognements] 241 00:12:09,959 --> 00:12:12,583 Vous n'êtes pas autorisé pour garantir les bonus. 242 00:12:12,667 --> 00:12:14,917 Ton ego vient de faire un chèque votre corps ne peut pas encaisser. 243 00:12:15,000 --> 00:12:17,214 J'apprécie que tu attendes jusqu'à la fin de la réunion 244 00:12:17,249 --> 00:12:18,625 pour me frapper avec celui-là. 245 00:12:18,709 --> 00:12:20,435 Je sais me retenir ne vient pas naturellement. 246 00:12:20,470 --> 00:12:22,390 Eh bien, j'ai été tellement choqué que tu pourrait citer "Top Gun", 247 00:12:22,472 --> 00:12:23,766 il m'a fallu une seconde pour répondre. 248 00:12:23,821 --> 00:12:26,750 Je pense que parler leur langue fait partie du travail maintenant. 249 00:12:26,834 --> 00:12:30,291 Mais rien de tout cela n'aura d'importance à moins qu'Axe nous ramène dans le jeu. 250 00:12:30,375 --> 00:12:33,458 J'ai notre témoin j'y travaille en ce moment. 251 00:12:33,542 --> 00:12:34,822 Je veux exécuter un processus Dickens. 252 00:12:34,846 --> 00:12:37,667 Tony Robbins m'a accompagné c'était il y a quelques années, alors... 253 00:12:37,750 --> 00:12:41,291 - Asseyez-vous. - [soupir] 254 00:12:44,208 --> 00:12:46,375 Je t'emmène au spécifique moments de votre vie, 255 00:12:46,458 --> 00:12:47,834 utilise-les pour sauter dans le futur. 256 00:12:47,917 --> 00:12:49,837 Vous faites l'expérience différentes versions possibles 257 00:12:49,861 --> 00:12:51,625 de ta vie, comme dans... 258 00:12:51,709 --> 00:12:55,166 Comme "Un Noël Carol", d'où Dickens. 259 00:12:55,250 --> 00:12:57,166 Trouvons un moment dès le début 260 00:12:57,250 --> 00:12:59,417 quand ta rage t'a servi. 261 00:12:59,500 --> 00:13:01,583 Fermez les yeux. 262 00:13:04,592 --> 00:13:07,125 Laissez-le venir à vous. 263 00:13:10,250 --> 00:13:13,375 Cinquième année. 264 00:13:14,024 --> 00:13:15,075 J'avais besoin d'argent. 265 00:13:15,914 --> 00:13:17,750 Il y avait ces riches des connards de huitième année 266 00:13:17,834 --> 00:13:18,834 de Harrison. 267 00:13:18,917 --> 00:13:20,667 Mon Dieu, je détestais leurs visages stupides. 268 00:13:20,750 --> 00:13:23,625 J'avais un maillot des Islanders et un bâton de hockey Koho. 269 00:13:23,709 --> 00:13:26,250 Je les ai signés Mike Bossy et Bryan Trottier, 270 00:13:26,333 --> 00:13:28,166 et les connards les ont achetés. 271 00:13:28,250 --> 00:13:29,291 Qu'as-tu eu ? 272 00:13:29,375 --> 00:13:32,750 300$ cash, nouvelles baskets, Atari. 273 00:13:32,834 --> 00:13:34,750 Quand ils l'ont découvert, ils sont allés en ville contre moi 274 00:13:34,834 --> 00:13:36,117 comme Dave "The Hammer" Schultz. 275 00:13:36,152 --> 00:13:40,208 Mon Dieu, j'étais tellement en colère contre eux, 276 00:13:40,291 --> 00:13:42,542 mes parents pour ne pas avoir assez d'argent, 277 00:13:42,625 --> 00:13:45,417 moi-même pour m'être fait prendre. 278 00:13:45,500 --> 00:13:48,583 Cette colère... 279 00:13:48,667 --> 00:13:51,041 grandi en moi. 280 00:13:51,969 --> 00:13:53,942 Ça a fonctionné comme un jet carburant depuis des années. 281 00:13:53,977 --> 00:13:55,417 C'était utile. 282 00:13:55,500 --> 00:13:58,250 Ouais. Putain, ouais, ça l'était. Je suis arrivé ici. 283 00:13:58,333 --> 00:14:00,898 Votre cerveau, vos instincts, l'ambiance du marché, tout ça, 284 00:14:00,925 --> 00:14:03,709 avait plus à voir avec ça. Mais pour le moment, soyons d'accord 285 00:14:03,792 --> 00:14:05,417 que la rage a fonctionné pendant un temps. 286 00:14:05,500 --> 00:14:08,166 Mais regardons un instant quand ce n'était pas le bon outil 287 00:14:08,250 --> 00:14:10,250 et ça te coûte plus cher que ça t'a fait. 288 00:14:10,333 --> 00:14:12,250 Nous allons parler de ton mari maintenant ? 289 00:14:12,333 --> 00:14:13,917 Non, à propos de toi 290 00:14:14,000 --> 00:14:17,462 et comment quand tu permets ta colère 291 00:14:17,497 --> 00:14:19,250 pour te rendre aveugle aux conséquences, 292 00:14:19,333 --> 00:14:22,542 ça coupe les autres compétences plus cruciales. 293 00:14:25,667 --> 00:14:27,375 Prenons un moment 294 00:14:27,458 --> 00:14:29,208 de votre vie personnelle 295 00:14:29,291 --> 00:14:32,792 avec Lara. 296 00:14:32,875 --> 00:14:35,875 Elle dirait que j'ai autorisé ma colère pour tout jeter, 297 00:14:36,000 --> 00:14:38,865 casser le fondement de la confiance. 298 00:14:38,900 --> 00:14:41,333 Et si tu pouvais y aller retour dans ton passé ? 299 00:14:41,417 --> 00:14:44,125 Comment géreriez-vous cette vente de souvenirs ? 300 00:14:44,208 --> 00:14:46,125 Mon passé ? 301 00:14:46,208 --> 00:14:47,977 Non, je ne le changerais pas. 302 00:14:49,542 --> 00:14:51,667 Bien. Nous ne pouvons pas. 303 00:14:51,750 --> 00:14:55,792 Mais en gardant le sentiment de cette rage, regarde vers l'avenir. 304 00:14:55,875 --> 00:14:57,667 Où vois-tu toi-même dans cinq ans 305 00:14:57,750 --> 00:15:00,125 si tu continues comme ça, 306 00:15:00,208 --> 00:15:04,417 si vous continuez à porter le poids de cette colère ? 307 00:15:04,500 --> 00:15:07,542 Où es-tu dans 10 ? 308 00:15:07,625 --> 00:15:09,834 20 ? 309 00:15:09,917 --> 00:15:11,959 Êtes-vous heureux? 310 00:15:12,041 --> 00:15:14,792 Etes-vous épanoui ? 311 00:15:14,875 --> 00:15:18,875 Ou es-tu seul, amer ? 312 00:15:18,959 --> 00:15:22,041 Se déchaîner. 313 00:15:22,125 --> 00:15:23,917 Au diable Dickens ! 314 00:15:24,959 --> 00:15:27,542 Tout ce que je vois c'est la prison 315 00:15:27,625 --> 00:15:30,041 et la compagnie que j'ai passée ma vie s'accumule 316 00:15:30,125 --> 00:15:31,000 réduit en décombres. 317 00:15:31,083 --> 00:15:33,709 Écoute, je veux fais ça avec toi. 318 00:15:33,792 --> 00:15:36,333 je veux croire que ça peut aider. 319 00:15:36,417 --> 00:15:38,834 Mais je ne pense tout simplement pas que je puisse. 320 00:15:39,560 --> 00:15:42,333 D'accord. 321 00:15:42,417 --> 00:15:46,166 Mais maintenant tu sais exactement où votre concentration doit être, 322 00:15:46,250 --> 00:15:47,667 là où vous devez être. 323 00:15:47,750 --> 00:15:49,458 Au bureau. 324 00:15:49,542 --> 00:15:52,041 Et quand tu reviens de retour de ce conclave, 325 00:15:52,125 --> 00:15:53,959 assurez-vous d'obtenir avec votre peuple. 326 00:15:54,041 --> 00:15:56,213 Assurez-vous que nous sommes tous connectés le même connaissement. 327 00:15:56,934 --> 00:15:59,208 Il y a un nouveau shérif en ville. 328 00:15:59,291 --> 00:16:00,959 Vous êtes tous mes adjoints. 329 00:16:01,041 --> 00:16:03,834 Ça va être un enfer d'un tournage de dinde ! 330 00:16:03,917 --> 00:16:05,917 Merci! 331 00:16:06,000 --> 00:16:07,166 Que Dieu te bénisse. 332 00:16:10,625 --> 00:16:12,834 Sommes-nous toujours employés ? 333 00:16:12,917 --> 00:16:14,333 Nous semblons l'être. 334 00:16:14,417 --> 00:16:16,832 Mm. Et le changement d'agenda il parlait, 335 00:16:16,917 --> 00:16:18,208 - ça nous frappe ? - Mm-hmm, 336 00:16:18,291 --> 00:16:19,822 mais nous continuons, comme toujours. 337 00:16:19,983 --> 00:16:23,917 Je m'occuperai de l'optique, et nous gérerons la chaîne. 338 00:16:24,000 --> 00:16:27,208 Juste pour que tu le saches, je suis comme agile comme je dois l'être. 339 00:16:27,291 --> 00:16:28,417 Je compte là-dessus. 340 00:16:28,500 --> 00:16:30,375 C'est la matière fissile. 341 00:16:30,458 --> 00:16:31,917 Vous saurez quoi faire. 342 00:16:32,000 --> 00:16:32,875 Eh bien, eh bien. 343 00:16:32,959 --> 00:16:35,834 Bryan Connerty et son nouveau seigneur. 344 00:16:35,917 --> 00:16:38,893 Que ton règne soit longue et fructueuse. 345 00:16:38,928 --> 00:16:40,583 Je sers au plaisir... 346 00:16:40,667 --> 00:16:42,417 N'est-ce pas tous ? 347 00:16:42,500 --> 00:16:44,083 Geler les avoirs ? 348 00:16:44,166 --> 00:16:47,083 Maintenant, c'est un ours d'Ivan Koloff câlin que tu fais à l'homme. 349 00:16:47,166 --> 00:16:49,250 Vous serrez le souffle hors de lui. 350 00:16:49,333 --> 00:16:50,750 J'étais plutôt à l'époque d'Iron Sheik. 351 00:16:50,834 --> 00:16:51,750 Très bien, très bien. 352 00:16:51,834 --> 00:16:53,716 C'est une pochette chameau, et une sacrément bonne. 353 00:16:53,758 --> 00:16:56,125 Tu as l'air jolie confortable à son coude. 354 00:16:56,208 --> 00:16:58,041 C'est le travail. 355 00:16:58,125 --> 00:16:59,125 Jusqu'à ce que ce ne soit plus le cas. 356 00:16:59,846 --> 00:17:01,667 Mec, n'est-ce pas la vérité ? 357 00:17:01,750 --> 00:17:04,417 Mais tu ne peux pas laisser ce monstre avoir une chance de récupérer. 358 00:17:04,500 --> 00:17:06,333 Oui. je vais utiliser mon effet de levier et force 359 00:17:06,417 --> 00:17:08,250 et prends quelque chose précieux en retour. 360 00:17:08,333 --> 00:17:09,792 Je connais mon travail, Chuck. 361 00:17:09,875 --> 00:17:13,041 Et je connais aussi la vraie raison il faut que ça aille vite. 362 00:17:13,125 --> 00:17:16,083 Oh? Et qu'est-ce que tu fais imaginez que c'est le cas ? 363 00:17:16,166 --> 00:17:18,206 Tu es comme un homme qui commis un crime passionnel. 364 00:17:18,230 --> 00:17:21,917 Sur le moment, c'était si bien. 365 00:17:22,000 --> 00:17:23,375 Mais le matin, 366 00:17:23,458 --> 00:17:26,365 tout ce qu'il voit c'est le sang éclaboussé sur les murs 367 00:17:26,400 --> 00:17:28,000 de la chambre de son amant décédé, 368 00:17:28,083 --> 00:17:30,291 et il veut juste tout ça pour disparaître, 369 00:17:30,375 --> 00:17:31,917 mais ce n'est pas possible. 370 00:17:32,000 --> 00:17:35,223 je vais poursuivre l'affaire dans toute la mesure de la loi 371 00:17:35,258 --> 00:17:37,417 sans casser le termes de notre accord. 372 00:17:37,500 --> 00:17:40,959 Donc si vous ne nettoyez pas tout du sang avant que les flics n'arrivent, 373 00:17:41,041 --> 00:17:43,667 Je ne peux pas garantir votre ADN reste en dehors de la salle d'audience. 374 00:17:43,750 --> 00:17:47,333 C'est une conversation dont nous avons besoin pour finir ailleurs... 375 00:17:47,417 --> 00:17:48,500 privé. 376 00:17:57,083 --> 00:17:59,250 [klaxons klaxonnant] 377 00:18:05,750 --> 00:18:07,375 - Hé. - Hé. 378 00:18:09,382 --> 00:18:10,458 Tu es prêt ? 379 00:18:10,542 --> 00:18:11,750 Ouais. 380 00:18:11,834 --> 00:18:12,834 Faisons ça. 381 00:18:14,208 --> 00:18:17,166 Et les États-Unis nouvellement nommés Secrétaire au Trésor 382 00:18:17,250 --> 00:18:19,026 Todd Krakow a prêté serment aujourd'hui. 383 00:18:19,374 --> 00:18:21,291 Regarde cette baise lissante. 384 00:18:22,228 --> 00:18:25,834 Tu sais, son nom sur l'argent peut en fait, ça me fait moins l'aimer. 385 00:18:25,917 --> 00:18:28,208 Bonjour Bobby. 386 00:18:29,333 --> 00:18:30,834 Bouleau! 387 00:18:30,917 --> 00:18:32,337 - Hache. - Wendy. 388 00:18:32,372 --> 00:18:33,667 Lara. 389 00:18:36,758 --> 00:18:38,291 Je suis ici pour passer en revue mes atouts. 390 00:18:38,375 --> 00:18:40,625 Tu étais censé amener un chef d'entreprise 391 00:18:40,709 --> 00:18:41,989 ou comptable, pas un concurrent. 392 00:18:42,013 --> 00:18:44,500 Je ne suis en compétition qu'avec actuellement hedge funds actifs. 393 00:18:44,583 --> 00:18:46,291 Ding, ding, ding ! Je je veux un combat propre. 394 00:18:46,375 --> 00:18:47,655 Protégez-vous à tout moment. 395 00:18:47,679 --> 00:18:49,166 Il n'y aura pas debout, compte huit. 396 00:18:49,250 --> 00:18:50,650 Donnez à Lara plein accès aux livres. 397 00:18:50,674 --> 00:18:53,591 Elle a le droit de voir l'état des choses. 398 00:18:53,812 --> 00:18:55,834 Comme vous le souhaitez, mon seigneur. 399 00:19:02,098 --> 00:19:04,542 Faites-la passer par où les corps sont enterrés. 400 00:19:06,625 --> 00:19:07,667 [la porte se ferme] 401 00:19:08,614 --> 00:19:10,333 Cette colonne, 402 00:19:10,417 --> 00:19:12,250 celui-ci, celui-ci et celui-ci 403 00:19:12,333 --> 00:19:14,208 sont les principaux titres. 404 00:19:14,291 --> 00:19:16,041 Et voilà. 405 00:19:16,125 --> 00:19:18,542 je vois l'équilibre sur les comptes. 406 00:19:18,625 --> 00:19:20,417 Et quelle envolée, c’est l’équilibre des graisses. 407 00:19:20,500 --> 00:19:22,041 Nous devons voir l'histoire du commerce 408 00:19:22,125 --> 00:19:24,333 menant aux rachats et les positions de trésorerie. 409 00:19:24,417 --> 00:19:25,434 Bien sûr. Permettez-moi d'évoquer un écran différent. 410 00:19:25,458 --> 00:19:27,375 Comme Squanto aurait dû dit aux pèlerins, 411 00:19:27,458 --> 00:19:30,291 - "Sortez d'ici." - Wags, allez. 412 00:19:30,375 --> 00:19:31,935 C'est exclusif. Vous ne le voyez pas. 413 00:19:31,959 --> 00:19:34,607 - C'est des conneries, Wags. - Lara, nous ne nous disputons pas. 414 00:19:34,708 --> 00:19:36,588 Je te le dis, tu es je ne verrai pas cette merde. 415 00:19:36,612 --> 00:19:37,875 Comme c'est souvent le cas, 416 00:19:37,959 --> 00:19:39,679 plus tu peux tenir longtemps éteint, plus il est probable 417 00:19:39,703 --> 00:19:41,507 tu vas crier plaisir à la fin. 418 00:19:41,533 --> 00:19:43,296 On ne fait pas de porno, Orrin, 419 00:19:43,300 --> 00:19:45,909 même si j'apprécie le effort pour me faire rire. 420 00:19:45,944 --> 00:19:49,375 Mon père disait toujours en riant était le meilleur remède, 421 00:19:49,458 --> 00:19:51,166 c'est pourquoi j'étais si confus 422 00:19:51,250 --> 00:19:53,875 quand j'ai finalement essayé cocaïne dans les années 80. 423 00:19:53,959 --> 00:19:55,583 [se moque] 424 00:19:55,667 --> 00:19:57,750 D'accord. Vous avez allégé mon humeur. 425 00:19:57,834 --> 00:20:00,166 Maintenant, rends-moi vraiment heureux et dis-moi comment nous exposons 426 00:20:00,250 --> 00:20:02,834 toute la merde que Rhoades a tiré pour m'aspirer. 427 00:20:02,917 --> 00:20:05,250 C'est plus facile à dire, Bobby, parce que nous ne pouvons pas introduire ça 428 00:20:05,333 --> 00:20:08,250 sans confirmer votre actions comme réponse. 429 00:20:08,333 --> 00:20:10,550 Nous serions virtuellement admettre votre rôle. 430 00:20:11,843 --> 00:20:14,041 Ce qu'il a fait, c'est un putain de crime. 431 00:20:14,125 --> 00:20:17,000 Peut être. Mais ce n'est pas une défense. 432 00:20:17,083 --> 00:20:18,458 Très bien, parlons du reste. 433 00:20:19,408 --> 00:20:21,708 Prenons notre nouvelle tête de conformité ici. 434 00:20:22,626 --> 00:20:25,792 ♪ Hé, M. Jim ♪ 435 00:20:25,875 --> 00:20:29,291 ♪ Je peux voir le la forme dans laquelle tu es ♪ 436 00:20:29,375 --> 00:20:33,208 ♪ Je pense que tu es un tel tueur de femmes ♪ 437 00:20:33,291 --> 00:20:36,500 ♪ Je pense que tu es si habile ♪ 438 00:20:36,583 --> 00:20:38,041 ♪ Eh bien, d'accord ♪ 439 00:20:38,125 --> 00:20:39,917 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 440 00:20:40,000 --> 00:20:43,458 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 441 00:20:43,542 --> 00:20:47,208 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 442 00:20:47,291 --> 00:20:48,834 La réponse mec est ici. 443 00:20:48,917 --> 00:20:52,333 Les accusations portent longtemps peine potentielle. 444 00:20:52,417 --> 00:20:53,417 15 à 20 ans 445 00:20:53,458 --> 00:20:57,000 et des dizaines de millions en amendes, bien sûr. 446 00:20:57,083 --> 00:20:59,542 Ils utilisent le cachot de l'argent pour nous distraire 447 00:20:59,625 --> 00:21:02,208 comme ils méticuleusement construire leur dossier. 448 00:21:02,291 --> 00:21:04,792 Ils utilisent le système verrouillé de l'argent pour faire trois choses. 449 00:21:04,875 --> 00:21:06,166 Premièrement, pour me faire plaider. 450 00:21:06,250 --> 00:21:08,583 Deuxièmement, pour rendre la tâche difficile pour mon peuple pour qu'il démissionne. 451 00:21:08,667 --> 00:21:11,125 Et troisièmement, diffuser le mot par implication 452 00:21:11,208 --> 00:21:13,854 qu'il s'agit de plus que mes actions contre Ice Juice, 453 00:21:13,889 --> 00:21:15,667 que nous sommes un entreprise illégale. 454 00:21:15,750 --> 00:21:16,792 Allumez le téléstratificateur, 455 00:21:16,875 --> 00:21:19,875 parce que tu viens de schématiser c'est de la merde avec ça. 456 00:21:22,375 --> 00:21:24,333 Combien de temps peuvent-ils vraiment le garder congelé ? 457 00:21:24,417 --> 00:21:25,417 Mauvaise question. 458 00:21:25,458 --> 00:21:27,718 C'est là que le la tenue entre en jeu. 459 00:21:27,753 --> 00:21:29,458 Ne laissez personne savoir que vous vous en souciez. 460 00:21:29,542 --> 00:21:32,834 Mm, nous trouverons un moyen de te redonner du liquide 461 00:21:32,917 --> 00:21:34,333 dans quatre à six mois. 462 00:21:34,417 --> 00:21:36,041 Mois? Putain ça. 463 00:21:36,125 --> 00:21:38,166 Il y a une idée qui pourrait faites-le tout de suite, 464 00:21:38,250 --> 00:21:41,375 mais c'est celui que tu es va détester. 465 00:21:43,611 --> 00:21:46,170 Abandonnez votre soi-disant licence de commerce. 466 00:21:46,205 --> 00:21:48,667 Éloignez-vous de la table. Encaissez vos jetons. 467 00:21:48,750 --> 00:21:52,083 Ils seraient obligés de libérer la majeure partie de votre argent. 468 00:21:52,166 --> 00:21:53,526 C'est le seul angle que je vois. 469 00:21:53,550 --> 00:21:56,959 Et si c'est le seul angle que je vois, 470 00:21:57,041 --> 00:21:58,667 c'est le seul angle qui existe. 471 00:21:58,750 --> 00:22:01,141 Vous acceptez d'arrêter trading, vous personnellement, 472 00:22:01,176 --> 00:22:03,166 et ils te donnent remboursez votre argent. 473 00:22:03,250 --> 00:22:05,625 Nous organiserions quelque chose où Axe Cap l'échange 474 00:22:05,709 --> 00:22:06,542 sans votre direction. 475 00:22:06,625 --> 00:22:09,250 Cela fonctionnerait comme une confiance aveugle, 476 00:22:09,333 --> 00:22:11,083 mais le langage serait tel 477 00:22:11,166 --> 00:22:13,709 et ils seraient libérés tellement d'argent pour toi 478 00:22:13,792 --> 00:22:15,000 que si tu l'as violé... 479 00:22:15,083 --> 00:22:17,291 Oh, c'est un bozo non-non. 480 00:22:17,375 --> 00:22:20,750 Fais ça et tu gagneras vous-même une interdiction à vie... 481 00:22:20,834 --> 00:22:22,417 et plus encore. 482 00:22:24,583 --> 00:22:26,542 Non. 483 00:22:26,625 --> 00:22:27,655 Pas moyen. 484 00:22:27,690 --> 00:22:29,020 Je ne ferai jamais ça. 485 00:22:29,055 --> 00:22:31,583 Si j'abandonne mes capacités faire du commerce, je suis d'accord 486 00:22:31,667 --> 00:22:33,707 qu'ils ont raison et moi construit tout cela en trichant. 487 00:22:36,417 --> 00:22:38,917 Je pourrais aussi bien abandonner mon permis de respirer. 488 00:22:39,000 --> 00:22:40,917 Vous devez travailler les gars faites-le vous-mêmes. 489 00:22:41,000 --> 00:22:42,542 Ne me mets pas dedans au milieu. 490 00:22:42,625 --> 00:22:43,625 C'est quoi ce bordel... 491 00:22:45,267 --> 00:22:46,267 [soupirs] 492 00:22:46,291 --> 00:22:47,666 Quel est le problème ? 493 00:22:47,701 --> 00:22:49,583 Votre chien de compagnie ne coopère pas. 494 00:22:49,667 --> 00:22:52,354 Wags, bien que Lara devrait avoir la foi, 495 00:22:52,389 --> 00:22:54,509 parce que j'ai montré que j'étais jolie bon pour gagner un dollar, 496 00:22:54,533 --> 00:22:56,756 elle a le droit de choisir et prendre ses propres décisions, 497 00:22:56,791 --> 00:22:57,834 comme je te l'ai dit. 498 00:22:57,917 --> 00:22:58,837 Je pensais que tu l'étais me disant avec un clin d'œil. 499 00:22:58,900 --> 00:23:00,218 C'est pourquoi j'ai joué avec les trucs "de Liège". 500 00:23:00,241 --> 00:23:02,667 - Est-ce que je t'ai déjà fait un clin d'œil ? - Ce n'est pas un vrai clin d'oeil, mais... 501 00:23:02,750 --> 00:23:05,208 Envisagez-vous de donner lui ton argent à gérer ? 502 00:23:05,291 --> 00:23:07,299 Si jamais ça arrive dégelé, je pourrais. 503 00:23:07,375 --> 00:23:10,208 - Pourquoi? - Pour la santé générale, financière, 504 00:23:10,291 --> 00:23:11,500 et pour les choses entre nous. 505 00:23:11,583 --> 00:23:13,500 Maintenant que je suis capable de prendre de l'argent à l'extérieur, 506 00:23:13,583 --> 00:23:15,303 Je pensais que je commencerais par amis et famille. 507 00:23:15,327 --> 00:23:16,750 Nous ne sommes ni l'un ni l'autre. 508 00:23:16,834 --> 00:23:19,241 Écoute, Lara, je ne le ferai pas vous microgérer. 509 00:23:20,162 --> 00:23:21,667 Mais si tu prévois vraiment 510 00:23:21,750 --> 00:23:24,250 sur le don de milliards de dollars à ce stock-jockey, 511 00:23:24,333 --> 00:23:25,375 demande-lui ça, 512 00:23:25,458 --> 00:23:28,834 comment il a codifié le comportement heuristique dans son entreprise 513 00:23:28,917 --> 00:23:31,458 de la sélection de titres pour positionner la taille 514 00:23:31,542 --> 00:23:33,959 au market timing gestion des risques. 515 00:23:34,041 --> 00:23:34,750 Il ne l'a pas fait, 516 00:23:34,834 --> 00:23:38,041 parce que son processus de flux de décision 517 00:23:38,125 --> 00:23:40,083 c'est Google, Exxon, Proctor et Gamble, 518 00:23:40,166 --> 00:23:42,166 comme n'importe quelle vieille dame à Kansas City, 519 00:23:42,250 --> 00:23:44,583 sauf qu'elle ne te facturera pas vingt-deux pour cela. 520 00:23:44,667 --> 00:23:45,987 Nous sommes tous dans le même jeu, hache, 521 00:23:46,011 --> 00:23:48,750 protéger les actifs et essayer de trouver cet avantage. 522 00:23:48,834 --> 00:23:50,875 Tu en as à peu près autant avantage en tant que Monsieur Rogers. 523 00:23:50,959 --> 00:23:51,959 D'accord, les gars ! 524 00:23:52,000 --> 00:23:53,250 [se moque] 525 00:23:53,333 --> 00:23:55,875 Ok, continue en avant, chérie. 526 00:23:55,959 --> 00:23:58,500 Tu regardes tout tu veux avec Birch, 527 00:23:58,583 --> 00:24:01,333 et je soutiendrai quoi que vous décidiez. 528 00:24:02,959 --> 00:24:03,959 Merci, Bobby. 529 00:24:05,455 --> 00:24:06,726 Tu veux vraiment que je le fasse laisse-les entrer dans les livres 530 00:24:06,750 --> 00:24:07,667 et voir les échanges ? 531 00:24:07,750 --> 00:24:09,750 Beaucoup de gars regardent Films de Bruce Lee. 532 00:24:09,834 --> 00:24:11,625 Cela ne veut pas dire que vous pouvez faire du karaté. 533 00:24:15,208 --> 00:24:17,667 Démarrez l'écran. 534 00:24:20,458 --> 00:24:22,993 Je n'arrive toujours pas à croire il a fait ce geste. 535 00:24:23,028 --> 00:24:24,537 C'était la chose intelligente à faire. 536 00:24:24,572 --> 00:24:27,458 Si j'avais su ce que tu étais faire, je ne l'aurais jamais fait... 537 00:24:27,542 --> 00:24:28,667 Oui. Non. 538 00:24:28,750 --> 00:24:30,792 Je veux dire, si tu avais su, si tu me l'avais dit, 539 00:24:30,875 --> 00:24:32,000 si j'avais su... 540 00:24:32,083 --> 00:24:34,667 C'était un moment de pointe. je suis je vais m'arrêter et te dire ? 541 00:24:34,750 --> 00:24:35,625 J'aurais aimé l'avoir. 542 00:24:35,709 --> 00:24:37,250 Vous avez été très convaincant. 543 00:24:37,333 --> 00:24:40,041 Mais, d'une certaine manière, tout cela devait ça se joue, n'est-ce pas ? 544 00:24:40,125 --> 00:24:41,875 Si j'avais su quoi tu allais faire... 545 00:24:41,959 --> 00:24:44,208 - Vous auriez essayé de m'arrêter. - Oui, je l'aurais fait, 546 00:24:44,291 --> 00:24:45,583 et j'aurais peut-être réussi. 547 00:24:45,667 --> 00:24:48,375 Eh bien, cela aurait ça a été mieux d'une certaine manière... 548 00:24:48,458 --> 00:24:50,458 mais pire dans tous les autres... 549 00:24:50,542 --> 00:24:55,208 parce que maintenant nous sommes à la maison, et nous sommes à nouveau un « nous ». 550 00:24:55,291 --> 00:24:56,875 Et si je ne l'avais pas fait j'ai fait quelque chose, 551 00:24:56,959 --> 00:24:57,709 qui sait ce que j'aurais ressenti, 552 00:24:57,792 --> 00:24:59,909 quels ressentiments aurait pu s'envenimer ? 553 00:24:59,944 --> 00:25:02,917 Mais tu l'as fait et je l'ai fait, et il n'y a rien de purulent. 554 00:25:04,911 --> 00:25:07,458 Sauf pour ce que je suis c'est parti pour s'en occuper maintenant. 555 00:25:07,542 --> 00:25:08,824 Ouais. 556 00:25:08,859 --> 00:25:09,859 Sauf que. 557 00:25:14,667 --> 00:25:16,500 Merci. 558 00:25:18,166 --> 00:25:20,917 Ta femme, elle est toujours à Washington DC ? 559 00:25:21,000 --> 00:25:22,417 Oui, dehors. 560 00:25:22,500 --> 00:25:23,667 Elle doit te manquer. 561 00:25:23,750 --> 00:25:26,079 Nous parlons tous les jours, et le le trajet en train est seulement... 562 00:25:26,175 --> 00:25:31,041 Bien sûr. Mais le problème est que la libre circulation de l'information, 563 00:25:31,125 --> 00:25:35,083 les détails décontractés de la journée, on peut se perdre. 564 00:25:35,166 --> 00:25:36,486 Vous savez, pour un le temps, même si 565 00:25:36,510 --> 00:25:39,750 nous résidions dans la même maison, ma femme et moi vivions de cette façon. 566 00:25:39,834 --> 00:25:42,583 Tu me dis que toi et ta femme n'a pas de secrets ? 567 00:25:42,667 --> 00:25:44,817 Oh [rires] j'en suis certain certains se cachent encore. 568 00:25:44,852 --> 00:25:47,750 Nous masquons tous certaines émotions, 569 00:25:47,834 --> 00:25:50,125 souvent nos plus intenses, 570 00:25:50,208 --> 00:25:51,750 comme l'a fait Bjorn Borg. 571 00:25:51,785 --> 00:25:53,172 Mais comme Borg, 572 00:25:53,207 --> 00:25:55,431 ça finira par finir ça te coûte tout, 573 00:25:55,517 --> 00:25:58,625 donc on creuse, non ? 574 00:25:58,709 --> 00:26:00,221 - En creusant. - Ah. 575 00:26:00,256 --> 00:26:02,792 Elle t'a parlé d'elle à court de jus de glace. 576 00:26:02,875 --> 00:26:04,458 C'est le genre de lien que nous avons. 577 00:26:04,542 --> 00:26:05,792 Alors tu es là pour me dire 578 00:26:05,875 --> 00:26:07,792 elle deviendra la preuve de l'État 579 00:26:07,875 --> 00:26:09,667 pour éviter d'être le l'objet de poursuites ? 580 00:26:09,750 --> 00:26:12,875 Elle est co-conspiratrice dans le schéma d'Axe. 581 00:26:12,959 --> 00:26:14,083 Non, monsieur. 582 00:26:14,166 --> 00:26:17,583 Elle est en sécurité grâce aux conditions de l'accord que vous et moi avons conclu. 583 00:26:17,667 --> 00:26:20,166 C'était à propos de ton père. 584 00:26:20,250 --> 00:26:23,041 J'ai dit moi et ma famille. 585 00:26:23,125 --> 00:26:24,709 Et vous avez accepté. 586 00:26:24,792 --> 00:26:28,583 Et maintenant tu vas dire ceci est indûment fastidieux, 587 00:26:28,667 --> 00:26:31,375 ce qui m'obligera à disons que c'est moins le cas 588 00:26:31,458 --> 00:26:33,378 que de rester un glorifié Grument des affaires internes 589 00:26:33,402 --> 00:26:39,000 travailler dans un bureau humide sur le périphéries de notre capitale. 590 00:26:39,083 --> 00:26:40,000 Et comme vous l'avez vu, 591 00:26:40,083 --> 00:26:42,434 Jock Jeffcoat prend mon conseil ces jours-ci 592 00:26:42,469 --> 00:26:45,041 sur qui devrait être présent et qui devrait être absent. 593 00:26:45,125 --> 00:26:47,250 Il n'y a qu'un nombre limité de compromis 594 00:26:47,333 --> 00:26:49,166 de mon propre système de moralité 595 00:26:49,250 --> 00:26:51,291 que je peux avaler. 596 00:26:51,375 --> 00:26:55,500 Il se trouve que je sais tu es calviniste. 597 00:26:55,583 --> 00:26:59,271 Tu crois que nous sommes tous tombés au-delà de tout espoir de rédemption. 598 00:26:59,375 --> 00:27:02,500 Alors réponds-moi ceci. 599 00:27:02,583 --> 00:27:06,417 Qu'est-ce qu'un démérite de plus pour un ami allié avec toi 600 00:27:06,500 --> 00:27:08,250 contre un ennemi commun ? 601 00:27:08,333 --> 00:27:12,083 D'un point de vue œcuménique, ce n'est pas exactement c'est vrai, et c'est à la limite de l'offensive. 602 00:27:12,166 --> 00:27:14,083 Mais c'est aussi... 603 00:27:14,166 --> 00:27:17,375 à peu près vrai. 604 00:27:17,458 --> 00:27:23,500 D'accord. Je ferai tout ce que je peux pour garde ta femme en dehors de ça, 605 00:27:23,583 --> 00:27:25,125 mais maintenant tu me le dois. 606 00:27:25,208 --> 00:27:26,375 Nommez-le. 607 00:27:27,353 --> 00:27:28,375 Je le garderai en réserve. 608 00:27:29,204 --> 00:27:31,542 Une faveur qui sera nommée plus tard. 609 00:27:32,993 --> 00:27:35,208 Regarde-toi, hein ? 610 00:27:35,291 --> 00:27:37,959 Je m'en fous. 611 00:27:38,041 --> 00:27:39,458 Terminé. 612 00:27:39,542 --> 00:27:41,542 Tout cela est en arrière-plan, aucune attribution. 613 00:27:41,625 --> 00:27:43,750 [Randy] Ouais, jusqu'à ce que tu je veux que ce soit enregistré. 614 00:27:43,834 --> 00:27:46,593 Bien. Vous savez, s'ils nous allions facturer l'entreprise, 615 00:27:46,628 --> 00:27:47,500 ils l'auraient fait. 616 00:27:47,583 --> 00:27:49,875 Eh bien, leur argument n'est-il pas que ce seul exemple 617 00:27:49,959 --> 00:27:52,625 pourrait être la pointe du iceberg, qu'ils doivent partir 618 00:27:52,709 --> 00:27:55,417 à travers tous les vieux métiers pour voir s'il y a un modèle ? 619 00:27:55,500 --> 00:27:58,417 Mais cela pourrait prendre des mois. C'est du harcèlement, Randy. 620 00:27:58,500 --> 00:28:00,980 Ils ont déjà passé des années à aller à travers tous ces vieux métiers, 621 00:28:01,004 --> 00:28:03,104 j'essaie de plaider ma cause, et ils ont échoué. 622 00:28:03,200 --> 00:28:05,824 Maintenant, ils ont trouvé ça histoire sur moi et sabotage, 623 00:28:05,909 --> 00:28:07,459 ce que vous verrez est faux. 624 00:28:07,491 --> 00:28:09,959 Écoute, j'ai court-circuité cette société 625 00:28:10,041 --> 00:28:12,583 parce que j'ai vu un défaut processus et mauvaises finances, 626 00:28:12,667 --> 00:28:15,458 et je suis pénalisé parce que les marchés étaient d’accord avec moi. 627 00:28:15,542 --> 00:28:16,542 J'ai été piégé. 628 00:28:16,583 --> 00:28:18,792 Maintenant, bientôt tu auras tous ces détails, 629 00:28:18,875 --> 00:28:20,818 mais qu'est-ce qu'ils sont je fais en ce moment 630 00:28:20,853 --> 00:28:23,625 c'est qu'ils essaient de ruiner pas seulement ma réputation 631 00:28:23,709 --> 00:28:26,250 mais celui de tous ceux qui travaille chez Axe Capital, 632 00:28:26,333 --> 00:28:29,792 et c'est l'histoire que tu il faudrait creuser. 633 00:28:30,665 --> 00:28:31,695 Salut. 634 00:28:32,182 --> 00:28:33,258 Tu veux dîner ? 635 00:28:33,922 --> 00:28:35,375 Devons-nous faire cela ? 636 00:28:42,166 --> 00:28:43,542 Hé. 637 00:28:43,625 --> 00:28:46,166 Sur Axelrod, je pourrais utiliser voir les relevés de transactions 638 00:28:46,250 --> 00:28:48,250 de tous les gens qui actions achetées ou vendues 639 00:28:48,333 --> 00:28:50,522 lors de l'introduction en bourse d'Ice Juice, le victimes dans cette affaire. 640 00:28:50,557 --> 00:28:52,747 Tu veux dire, à part le des gens qui ont été empoisonnés ? 641 00:28:52,782 --> 00:28:55,375 Ouais, ils parlaient du seuls ceux qui ont été payés. 642 00:28:55,458 --> 00:28:57,698 SECONDE. tu as dit que tu tenais les dossiers pour une raison quelconque. 643 00:28:57,722 --> 00:29:00,560 J'ai des analystes financiers légistes passer au peigne fin tout cela maintenant. 644 00:29:00,642 --> 00:29:04,375 Je ne voulais pas que tu le fasses, euh, s'enliser dans ces détails. 645 00:29:04,458 --> 00:29:07,115 J'aime connaître le minuties dans mes cas. 646 00:29:07,150 --> 00:29:09,750 Bien, comme je m'y attendais. 647 00:29:09,834 --> 00:29:11,154 j'aurai les résultats à vous dès que possible. 648 00:29:11,178 --> 00:29:12,828 - Super. - D'accord. 649 00:29:13,964 --> 00:29:15,204 Tu sais, je me demandais juste, 650 00:29:15,228 --> 00:29:17,667 à qui as-tu reçu le premier conseil c'est à partir de là que tout a commencé ? 651 00:29:17,750 --> 00:29:19,273 Je devrais l'interroger. 652 00:29:19,936 --> 00:29:22,625 Je comprends pourquoi tu demandes, 653 00:29:22,709 --> 00:29:25,000 mais mon pronostiqueur ne l'est pas exactement. 654 00:29:25,083 --> 00:29:27,667 Le Fer à cheval bleu adore Acier Anacott. 655 00:29:27,750 --> 00:29:28,667 Juste un fantassin. 656 00:29:28,750 --> 00:29:30,792 C'était assez d'informations pour faire démarrer le FBI 657 00:29:30,875 --> 00:29:32,001 mais pas un témoin direct. 658 00:29:32,025 --> 00:29:35,667 S'il y avait une valeur matérielle, Je partagerais le nom. 659 00:29:35,750 --> 00:29:37,750 Bien sûr. Je sais que tu le ferais. 660 00:29:39,500 --> 00:29:43,083 Je suis content d'avoir demandé Chuck de t'envoyer vers moi. 661 00:29:43,166 --> 00:29:44,792 J'ai besoin de votre expertise. 662 00:29:44,875 --> 00:29:46,834 Je suis content d'être là, patron. 663 00:29:46,917 --> 00:29:49,667 Pouah. Ne m'appelle pas "patron". Nous sommes pairs. 664 00:29:49,750 --> 00:29:52,311 Dans une hiérarchie, oui, mais collègues. 665 00:29:52,346 --> 00:29:54,250 Appelez-moi "Olivier". 666 00:29:54,333 --> 00:29:55,722 Vous l'avez. 667 00:29:58,865 --> 00:30:01,375 Ne faites jamais confiance à un agent qui ne vous demande pas de saluer. 668 00:30:01,458 --> 00:30:03,343 Cela veut dire que ce qu'il est-ce qu'il t'exige 669 00:30:03,378 --> 00:30:05,834 - ça va être bien pire. -Dake. 670 00:30:05,917 --> 00:30:07,000 Tout cela. 671 00:30:07,083 --> 00:30:09,750 Tu sais, tu es à la faculté de droit maintenant. 672 00:30:09,834 --> 00:30:11,875 Comment ce fait Une odeur de motif pour vous ? 673 00:30:11,959 --> 00:30:13,959 Je suis transféré à poursuivre Axelrod, 674 00:30:14,041 --> 00:30:15,875 mais ensuite il met un me bander les yeux. 675 00:30:15,959 --> 00:30:18,526 Je ne parviens pas à accéder à certains documents ou savez-vous qui est le pronostiqueur ? 676 00:30:18,650 --> 00:30:22,458 Eh bien, il n'y a rien à faire c'est fait maintenant, alors... 677 00:30:22,542 --> 00:30:24,583 des boissons ? 678 00:30:27,458 --> 00:30:31,333 [soupirs] 679 00:30:37,532 --> 00:30:38,959 Encore une fois ? 680 00:30:39,041 --> 00:30:40,542 Hmm. 681 00:30:40,625 --> 00:30:42,458 As-tu essayé de cligner des yeux rapidement 100 fois ? 682 00:30:42,542 --> 00:30:44,333 Ouais, j'ai tout essayé. 683 00:30:44,417 --> 00:30:46,041 [soupirs] 684 00:30:52,500 --> 00:30:54,667 Nous n'aurions pas dû arrêté de la voir. 685 00:30:54,750 --> 00:30:57,875 Quand tu laisses les choses en suspens, c'est ce qui se passe. 686 00:30:57,959 --> 00:31:02,417 Mm. Peut-être que tu as raison. 687 00:31:02,500 --> 00:31:05,417 Prenons rendez-vous. 688 00:31:16,583 --> 00:31:18,542 Je fais une promenade. 689 00:31:18,625 --> 00:31:21,458 ♪ J'ai parcouru la ville la nuit ♪ 690 00:31:21,542 --> 00:31:23,667 ♪ Comme un chat ♪ 691 00:31:23,750 --> 00:31:26,310 - [Chuck] De la crème aux œufs au chocolat, s'il vous plaît. - [Femme] J'arrive tout de suite. 692 00:31:26,334 --> 00:31:30,542 ♪ J'ai marché toute la nuit ♪ 693 00:31:30,625 --> 00:31:33,542 Je pensais te trouver ici. 694 00:31:33,625 --> 00:31:35,208 Que veux-tu? 695 00:31:35,291 --> 00:31:39,333 Je suis devenu déterminé jusqu'à la myopie. 696 00:31:39,417 --> 00:31:42,959 Je sais que j'ai matériellement transgressé 697 00:31:43,041 --> 00:31:45,625 mais, plus important encore, en termes de fidélité. 698 00:31:45,709 --> 00:31:48,709 je me consacrerai à processus long et ardu 699 00:31:48,792 --> 00:31:50,583 de compenser ce dernier. 700 00:31:50,667 --> 00:31:54,083 Quant au premier, je avoir une offre pour vous. 701 00:31:56,041 --> 00:31:59,834 Je vous ai réservé une place sur le Fiducie d'amiante Theakston-Manley, 702 00:31:59,917 --> 00:32:01,375 approuver les revendications. 703 00:32:01,458 --> 00:32:02,792 Une réunion par trimestre. 704 00:32:02,875 --> 00:32:05,834 Vos honoraires, 350K par an. 705 00:32:05,917 --> 00:32:08,286 Maintenant, cela mènera à plus de sièges similaires 706 00:32:08,321 --> 00:32:09,917 une fois que vous impressionnez les gens. 707 00:32:10,000 --> 00:32:11,834 Vous en avez rassemblé trois de ces bébés, 708 00:32:11,917 --> 00:32:13,333 c'est une jolie petite sinécure. 709 00:32:13,417 --> 00:32:15,667 Eh bien, j'étais en route être millionnaire, 710 00:32:15,750 --> 00:32:17,166 et tu me fais une sinécure. 711 00:32:19,709 --> 00:32:23,208 Je comprends ta rancœur, Ira. Je ne vous en veux pas. 712 00:32:23,291 --> 00:32:26,959 Et j'hésite à évoquer ce que je sais, tu le sais déjà, 713 00:32:27,041 --> 00:32:29,667 mais je veux l'entendre de toi maintenant que la fumée s'est dissipée 714 00:32:29,750 --> 00:32:32,772 que tu ne diras pas un mot sur mon rôle dans l'introduction en bourse. 715 00:32:32,807 --> 00:32:36,500 Tu sais que c'est dans ton meilleur intérêt ainsi que le mien, 716 00:32:36,583 --> 00:32:39,834 parce que c'est comme ça que tu obtiendras payé dans votre affaire civile. 717 00:32:39,917 --> 00:32:42,709 Eh bien, j'ai pu jouer mon entretien avec Eastern 718 00:32:42,792 --> 00:32:44,917 aussi longtemps que je peux. Ce sera allez bientôt dans les livres. 719 00:32:46,277 --> 00:32:48,417 Mais non, Chuck, je ne dira pas un mot. 720 00:32:54,583 --> 00:32:57,875 [rires] 721 00:32:59,269 --> 00:33:03,125 C'est drôle, la crème aux œufs, hein ? 722 00:33:03,208 --> 00:33:05,375 Pas d'œuf dedans, pas de crème non plus. 723 00:33:05,458 --> 00:33:07,667 Juste du sirop de chocolat, 724 00:33:07,750 --> 00:33:10,291 un peu de lait, du seltz. 725 00:33:11,153 --> 00:33:14,041 Je suppose que les Français ont pris un verre appelé chocolat et crème. 726 00:33:14,125 --> 00:33:16,750 La corruption américaine pour c'est devenu "crème aux œufs". 727 00:33:16,834 --> 00:33:17,834 [rires] 728 00:33:18,495 --> 00:33:20,583 Arcanes merveilleux. C'est... 729 00:33:21,425 --> 00:33:22,708 C'est tellement Chuck de ta part. 730 00:33:22,743 --> 00:33:24,834 Mon Dieu, j'adorais cette merde. 731 00:33:24,917 --> 00:33:27,291 Rentre chez toi et écris ça dans mon journal. 732 00:33:28,461 --> 00:33:33,375 Maintenant que la fumée s'est dissipée, tu as besoin d'entendre quelque chose. 733 00:33:33,458 --> 00:33:34,792 J'ai réalisé... 734 00:33:34,875 --> 00:33:37,875 que tu as besoin de tout ça, 735 00:33:39,395 --> 00:33:41,959 mettre les gens dans positions impossibles, 736 00:33:42,041 --> 00:33:44,250 dominer avec ta volonté, 737 00:33:44,285 --> 00:33:46,417 torturer. 738 00:33:46,500 --> 00:33:47,667 Je ne pense jamais en ces termes. 739 00:33:47,750 --> 00:33:49,875 Eh bien, tu m'as forcé à le faire. 740 00:33:49,959 --> 00:33:51,375 Parlons-en. 741 00:33:51,458 --> 00:33:53,375 Non, c'est ça. 742 00:33:53,458 --> 00:33:58,750 Je ne te parlerai plus jamais une fois cette conversation terminée, 743 00:33:58,834 --> 00:34:02,166 ce que c'est. 744 00:34:09,458 --> 00:34:11,333 [soupirs] 745 00:34:15,625 --> 00:34:20,834 [aspirant] 746 00:34:38,108 --> 00:34:39,333 Tu viens, Nagusi ? 747 00:34:39,417 --> 00:34:41,875 Non. Cas. Toute la journée. 748 00:34:41,959 --> 00:34:44,250 Quelque chose de chaud pour Axe. Un condor de fer à quatre... 749 00:34:44,333 --> 00:34:46,333 - S'il vous plaît. Retourne à l'école B. - Quelque chose de bien ? 750 00:34:46,357 --> 00:34:48,583 [Ben] Que diriez-vous d'un étranglement où nous organisons la vega sur... 751 00:34:48,667 --> 00:34:50,125 Tu retournes te faire foutre. 752 00:34:50,208 --> 00:34:51,959 J'en ai juste besoin de deux minutes avec Taylor. 753 00:34:52,041 --> 00:34:53,375 Tout le monde le fait. Vous devez attendre. 754 00:34:53,458 --> 00:34:55,618 - Hé, Wags, écoute... - Je ne veux pas l'entendre, putain. 755 00:34:55,642 --> 00:34:56,959 Non. Dès que. 756 00:34:57,041 --> 00:34:59,959 Ouais, eh bien, sois partout avec Taylor jusqu'à ce qu'ils comprennent. 757 00:35:00,041 --> 00:35:02,875 - Si j'enflamme ce dîner... - Aucune chance, sahabi. 758 00:35:02,959 --> 00:35:04,500 Ne laissez jamais cela arriver. 759 00:35:04,583 --> 00:35:06,917 Orrin, il est temps pour toi de va voir ton protégé. 760 00:35:07,000 --> 00:35:08,667 Vous voulez que je propose le marché ? 761 00:35:08,750 --> 00:35:11,333 Je veux que tu lui rappelles quoi ça arrive à des gars comme lui 762 00:35:11,417 --> 00:35:13,017 quand ils prennent ça gros swing et raté. 763 00:35:13,041 --> 00:35:16,144 Je veux que tu lui rappelles que le vent politique a changé. 764 00:35:16,217 --> 00:35:18,844 C'est mieux si je me présente avec quelque chose à offrir. 765 00:35:18,879 --> 00:35:22,625 Alors apporte-lui un verre de putain de lait, mais vas-y. 766 00:35:22,709 --> 00:35:25,583 [Martèlement] 767 00:35:30,166 --> 00:35:31,875 Excursion sur le terrain. Allez. 768 00:35:31,959 --> 00:35:33,208 Où? 769 00:35:33,291 --> 00:35:35,709 Quelque part où nous pouvons parler sans tout le monde vient vers nous. 770 00:35:35,792 --> 00:35:37,417 Je connais un endroit. 771 00:35:47,125 --> 00:35:48,875 Avez-vous déjà vu les Promesses orientales ? 772 00:35:48,959 --> 00:35:52,542 Non. Êtes-vous déjà allé à un de ces dîners d'idées ? 773 00:35:52,625 --> 00:35:55,000 Aucune seconde en présence. 774 00:35:59,125 --> 00:36:01,542 Pouah. 775 00:36:04,697 --> 00:36:06,625 Où en sommes-nous sur une idée ? 776 00:36:06,709 --> 00:36:09,792 Je n'ai pas complètement craqué le grand encore. 777 00:36:09,875 --> 00:36:11,417 En essayant. 778 00:36:11,500 --> 00:36:12,542 Es-tu? 779 00:36:12,625 --> 00:36:13,625 En essayant? 780 00:36:16,301 --> 00:36:18,417 Posez la vraie question. 781 00:36:18,500 --> 00:36:21,458 Est-ce que tu fais des courses des offres dans la rue ? 782 00:36:24,000 --> 00:36:25,500 Juste pour l'écarter, 783 00:36:25,583 --> 00:36:28,324 laisse-moi m'excuser pour quoi que ce soit cela aurait pu offenser 784 00:36:28,434 --> 00:36:30,417 au tournoi de poker. Maintenant que je suis au Trésor, 785 00:36:30,500 --> 00:36:33,959 J'ai besoin de trouver quelqu'un pour gérer mon entreprise. 786 00:36:34,041 --> 00:36:37,041 Je suis déjà intendant une entreprise, une plus grande. 787 00:36:37,125 --> 00:36:40,942 - Ce n'est pas la taille qui compte. - Droite. 788 00:36:41,977 --> 00:36:45,917 Quels que soient les défauts d'Axe, un ce qu'il sait, ce sont les gens, 789 00:36:46,000 --> 00:36:48,417 et s'il croit tu peux bien le faire, 790 00:36:48,500 --> 00:36:49,667 Je crois que tu peux. 791 00:36:49,750 --> 00:36:51,834 Et en fait, je n'y toucherais pas. 792 00:36:51,917 --> 00:36:53,959 Laissez-vous opérer comme bon vous semble. 793 00:36:54,041 --> 00:36:55,583 C'est ma situation maintenant. 794 00:36:55,667 --> 00:36:58,500 Vraiment ? 795 00:37:02,709 --> 00:37:04,208 J'ai dit non. 796 00:37:04,291 --> 00:37:05,709 Avec finalité 797 00:37:05,792 --> 00:37:08,041 ou comme stratagème de négociation ? 798 00:37:08,125 --> 00:37:10,917 Écoute, je sais que c'est la foi d'Axe cela me confère de la valeur 799 00:37:11,000 --> 00:37:12,750 jusqu'à ce que j'ai une piste mon propre disque, 800 00:37:12,834 --> 00:37:15,291 jusqu'à ce que d'autres en fait vois ce que je peux faire. 801 00:37:15,375 --> 00:37:16,792 Je lui suis donc fidèle. 802 00:37:16,875 --> 00:37:19,709 Jusqu'à ce que cela devienne nécessaire, je ne partirai pas. 803 00:37:20,748 --> 00:37:21,748 D'accord. 804 00:37:21,772 --> 00:37:23,458 Vous pouvez supporter la chaleur. Je te crois. 805 00:37:30,458 --> 00:37:32,792 Un tel manque de respect. 806 00:37:32,875 --> 00:37:35,500 Regarde-toi, assis ici avec tes seins dehors. 807 00:37:38,333 --> 00:37:41,166 Tu as un problème avec mes seins ? 808 00:37:42,759 --> 00:37:45,625 Ou peut-être qu'ils t'excitent 809 00:37:45,709 --> 00:37:47,625 et c'est le problème. 810 00:37:51,291 --> 00:37:53,875 Tu sais, j'aurais pu j'ai fait ça pour moi. 811 00:37:53,959 --> 00:37:56,208 Je sais. Je voulais la sortie. 812 00:37:56,291 --> 00:37:59,625 C'était encore mieux qu'un travail manuel. 813 00:38:01,013 --> 00:38:03,208 Vous avez choisi de rencontrer ici dans l'antichambre 814 00:38:03,291 --> 00:38:05,000 au lieu de la salle à manger. 815 00:38:05,083 --> 00:38:07,500 il me semble avoir perdu mon appétit ces derniers temps. 816 00:38:07,583 --> 00:38:10,583 - Hmm. - Et non, ce n'est pas ma santé. 817 00:38:10,667 --> 00:38:11,667 Bilan complet. 818 00:38:11,750 --> 00:38:14,709 La radiologie va bien, analyses de sang parfaites. 819 00:38:14,792 --> 00:38:15,792 Le cœur aussi. 820 00:38:15,875 --> 00:38:18,041 Pourtant, rien ne veut pour rester en bas. 821 00:38:18,125 --> 00:38:20,583 Alors, qu'est-ce qui te prend duodénum à l’envers ? 822 00:38:20,667 --> 00:38:21,667 Vous voulez un indice ? 823 00:38:21,750 --> 00:38:23,283 Son nom est le même que le mien. 824 00:38:23,391 --> 00:38:27,291 Oh, ce garçon est fougueux, on ne peut le nier. 825 00:38:27,375 --> 00:38:31,417 Ce qu'il est est inapte à bureau, inapte à fonctionner, même. 826 00:38:31,500 --> 00:38:34,125 Je suis venu ici pour dire toi que je suis désolé 827 00:38:34,208 --> 00:38:36,583 Je vous ai demandé de le proposer. 828 00:38:36,667 --> 00:38:37,875 C'était une erreur. 829 00:38:37,959 --> 00:38:41,583 Et je jetterai mon plein poids derrière qui que ce soit 830 00:38:41,667 --> 00:38:42,500 que tu dis que je devrais. 831 00:38:42,583 --> 00:38:46,208 - Eh bien, c'est décourageant. - C'est. 832 00:38:46,291 --> 00:38:48,667 Je déteste livrer le message, mais je vous le dois. 833 00:38:48,750 --> 00:38:49,959 Le candidat est trop volatile. 834 00:38:50,041 --> 00:38:51,166 Il est imprévisible, 835 00:38:51,250 --> 00:38:53,667 une responsabilité pour nous tous. 836 00:38:53,750 --> 00:38:54,917 Ah, Charles. 837 00:38:55,000 --> 00:38:57,834 Pour qu'un père parle cette façon de son propre fils. 838 00:38:57,917 --> 00:38:59,397 je passerai moi-même dîner ce soir. 839 00:38:59,421 --> 00:39:02,625 C'est à quel point c'est décevant Je trouve ça. 840 00:39:02,709 --> 00:39:04,417 Alors tu comprends ? 841 00:39:04,500 --> 00:39:08,125 Pas comme vous l’espérez. 842 00:39:08,208 --> 00:39:11,417 j'ai eu ça en ma possession, 843 00:39:11,500 --> 00:39:14,083 en espérant ne pas l'être obligé de l'utiliser. 844 00:39:14,166 --> 00:39:17,291 Mais je ne peux pas rester là 845 00:39:17,375 --> 00:39:20,083 et je te regarde courir ce jeune homme à terre. 846 00:39:20,166 --> 00:39:22,208 Tu as utilisé son argent, Charles, 847 00:39:22,291 --> 00:39:24,542 sans son consentement, Je pourrais ajouter, 848 00:39:24,625 --> 00:39:26,709 investir dans quelque chose d'aussi risqué 849 00:39:26,792 --> 00:39:29,357 au point d'être presque le ruine pour vous deux. 850 00:39:29,392 --> 00:39:33,041 Maintenant, je crois que Chuck non seulement y survivra 851 00:39:33,125 --> 00:39:36,083 mais c'est la cruauté qu'il a montré ces derniers mois 852 00:39:36,166 --> 00:39:39,291 lui servira bien notre mission commune, 853 00:39:39,375 --> 00:39:42,709 le faisant gouverneur de ce grand État. 854 00:39:42,792 --> 00:39:45,166 J'aimerais que vous l'adoptiez. 855 00:39:45,250 --> 00:39:47,959 Mais toi au moins il faut l'accepter. 856 00:39:48,041 --> 00:39:49,959 Hmm. 857 00:39:50,041 --> 00:39:53,792 Je n'accepte rien quand ça vient à ce garçon. 858 00:39:54,795 --> 00:39:56,346 Nous verrons. 859 00:40:04,571 --> 00:40:06,164 Bonjour, papa. 860 00:40:08,728 --> 00:40:11,750 [Jack] Ah, allons-y tous nos appétits sont revenus, hein ? 861 00:40:11,834 --> 00:40:14,500 Ensemble. Que faire tu dis, Charles ? 862 00:40:15,612 --> 00:40:18,291 C'est aussi un pont loin, Black Jack. 863 00:40:18,375 --> 00:40:20,125 C'est un pont 864 00:40:20,208 --> 00:40:22,667 putain, trop loin. 865 00:40:26,083 --> 00:40:27,917 [se moque] 866 00:40:29,086 --> 00:40:31,375 Ah, il viendra. 867 00:40:31,458 --> 00:40:35,417 J'ai vu cette pièce mille fois. 868 00:40:36,638 --> 00:40:38,542 Au moment où le le rideau tombe, 869 00:40:38,625 --> 00:40:42,000 il te prendra la main, et vous partagerez l'arc. 870 00:40:43,318 --> 00:40:44,318 Je ne sais pas. 871 00:40:44,342 --> 00:40:49,000 Eh bien, qu'est-ce que ça veut dire cela arrive toujours. 872 00:40:49,083 --> 00:40:51,000 Mangeons. Je suis putain de affamé. 873 00:40:51,083 --> 00:40:54,000 [les balles claquent] 874 00:41:06,041 --> 00:41:09,834 [grognements] 875 00:41:09,917 --> 00:41:12,834 [parle indistinctement] 876 00:41:17,588 --> 00:41:20,542 C'est sérieux putain de top spin. 877 00:41:20,625 --> 00:41:21,542 Tu mets des baskets pour un match, 878 00:41:21,625 --> 00:41:25,208 ou tu viens ici avec une proposition précise ? 879 00:41:25,812 --> 00:41:27,488 Axe t'attendra, 880 00:41:27,523 --> 00:41:30,959 peu importe combien de temps tu gères pour garder l'argent gelé. 881 00:41:31,041 --> 00:41:32,709 Il ne fera pas de marché. 882 00:41:32,792 --> 00:41:34,333 Nous le saurons, hein ? 883 00:41:34,417 --> 00:41:36,792 Qu'est-ce que ça va être, Bryan ? 884 00:41:36,875 --> 00:41:37,959 Des pistolets à l'aube ? 885 00:41:38,041 --> 00:41:40,083 Des poings ? 886 00:41:40,166 --> 00:41:42,625 Vous insistez pour choisir à travers chaque transaction, 887 00:41:42,709 --> 00:41:44,542 il va vous embarrasser. 888 00:41:44,625 --> 00:41:45,709 L’embarras est gratuit. 889 00:41:45,792 --> 00:41:47,577 Nous allons coûter une fortune à votre client 890 00:41:47,612 --> 00:41:49,917 garder son argent hors de jouer pendant six mois, 891 00:41:50,000 --> 00:41:51,208 peut-être toute sa fortune. 892 00:41:51,291 --> 00:41:53,125 Vous ne pouvez même pas compter aussi haut. 893 00:41:53,208 --> 00:41:54,375 Cela n'a pas d'importance. 894 00:41:54,458 --> 00:41:56,583 L'affaire n'a aucun soutien à Washington. 895 00:41:56,667 --> 00:41:59,083 C'était le cas avant, mais tout ça a changé. 896 00:41:59,166 --> 00:42:01,458 C'est exactement le type de matière 897 00:42:01,542 --> 00:42:04,041 l'A.G. marche loin de ces jours. 898 00:42:05,187 --> 00:42:06,208 Non, non. 899 00:42:06,291 --> 00:42:08,083 Il s'éloigne du délit d'initié, 900 00:42:08,166 --> 00:42:09,875 drôle de comptabilité, toutes sortes de merdes, 901 00:42:09,959 --> 00:42:10,834 mais la raison pour laquelle il peut 902 00:42:10,917 --> 00:42:13,027 c'est parce qu'un cas comme cela le couvre. 903 00:42:13,062 --> 00:42:17,417 Les gens s'en soucient d'une manière viscérale niveau parce qu'il s'agit de sabotage, 904 00:42:17,500 --> 00:42:20,542 briser la confiance du public, blesser un gars moyen deux fois, 905 00:42:20,625 --> 00:42:21,959 une fois avec le jus contaminé, 906 00:42:22,041 --> 00:42:24,000 et une seconde fois avec le cours des actions. 907 00:42:24,083 --> 00:42:27,083 Comment c'est sérieux putain de top-spin ? 908 00:42:27,166 --> 00:42:31,375 Vous voulez qu'on se calme, vous avez donner quelque chose en retour. 909 00:42:31,458 --> 00:42:34,667 Je comprends votre position, 910 00:42:34,750 --> 00:42:39,166 et pour le moment, je ne le fais pas avoir quelque chose à offrir. 911 00:42:40,461 --> 00:42:46,458 Alors peut-être attends jusqu'à ce que tu le fasses avant de perdre mon putain de temps. 912 00:42:49,166 --> 00:42:50,583 [frapper à la porte] 913 00:42:50,667 --> 00:42:52,959 Bach a failli abandonner La capacité d'Axe à échanger. 914 00:42:53,041 --> 00:42:54,291 Je l'ai senti. 915 00:42:54,375 --> 00:42:58,208 Soit il n'était pas autorisé, ou il sentait une faiblesse. 916 00:42:58,291 --> 00:42:59,959 Avez-vous fait preuve de faiblesse ? 917 00:43:00,041 --> 00:43:01,333 Je ne l'ai pas fait. 918 00:43:01,417 --> 00:43:04,041 Vous avez un rapport de reconnaissance sur moi en disant que je l'ai fait ? 919 00:43:04,125 --> 00:43:05,220 C'était juste une question. 920 00:43:05,255 --> 00:43:07,417 Une meilleure question est 921 00:43:07,500 --> 00:43:09,212 qui est Axelrod je vais parier sur, 922 00:43:09,247 --> 00:43:11,500 son présent ou son avenir ? 923 00:43:11,583 --> 00:43:13,526 Un homme qui croit il gagnera au procès 924 00:43:13,608 --> 00:43:15,291 s'assoit calmement sur le à l'écart pendant six mois 925 00:43:15,375 --> 00:43:17,031 jusqu'à ce que son argent soit dégelé, 926 00:43:17,050 --> 00:43:20,166 et puis il l'emporte dans tribunal, continue sa vie. 927 00:43:20,250 --> 00:43:23,000 Mais un homme qui pense qu'il est va-t-il perdre ce procès ? 928 00:43:23,083 --> 00:43:26,625 Eh bien, il est désespéré d'avoir son argent je reviens dans le jeu le plus vite possible 929 00:43:26,709 --> 00:43:29,458 parce qu'il le voit tout s'en va. 930 00:43:29,542 --> 00:43:31,667 Il abandonne le trading 931 00:43:31,750 --> 00:43:34,250 nécessiterait un réinvention de qui il est. 932 00:43:34,333 --> 00:43:38,083 Je l'ai vu s'éloigner la table sur un coup de tête 933 00:43:38,166 --> 00:43:41,667 quand nous étions certains que seul un un accord le garderait hors de prison. 934 00:43:41,750 --> 00:43:44,000 Personne n'arrive là où il est arrivé en agissant uniquement par impulsion. 935 00:43:44,083 --> 00:43:47,792 Quand il s'agit de milliardaires et Bobby Axelrod en particulier, 936 00:43:47,875 --> 00:43:50,250 la chose que tu as comprendre, c'est... 937 00:43:50,333 --> 00:43:51,542 ce sont des mangeurs de viande. 938 00:43:51,625 --> 00:43:55,583 La seule victoire avec laquelle ils peuvent vivre est total, présent et futur. 939 00:43:55,667 --> 00:43:58,150 S'il abandonnait le commerce et j'ai récupéré son argent, 940 00:43:58,185 --> 00:44:03,208 ce serait parce qu'il croyait qu'il l'était on va nous botter le cul au procès. 941 00:44:03,291 --> 00:44:06,667 Il espère avoir tout de cela, tout. 942 00:44:06,750 --> 00:44:08,291 C'est qui il est. 943 00:44:08,375 --> 00:44:11,011 Mais nous gardons quand même la pression est forte. 944 00:44:11,046 --> 00:44:14,834 Voyez s'il fait une erreur maintenant que tout est en jeu. 945 00:44:14,917 --> 00:44:16,542 Et puis, peu importe ce qu'il fait, 946 00:44:16,625 --> 00:44:21,625 nous devons nous positionner nous-mêmes pour revendiquer la victoire. 947 00:44:30,291 --> 00:44:31,875 Tiens, mon garçon. [Clique sur la langue] 948 00:44:35,208 --> 00:44:37,000 OK, décompose-le-moi. 949 00:44:37,083 --> 00:44:39,875 Nous sommes les Tchécoslovaques équipe de gymnastique dans les années 70. 950 00:44:39,959 --> 00:44:42,083 Beaucoup de fierté pour ce qu'était ce pays, 951 00:44:42,166 --> 00:44:44,526 mais si quelque chose ne change pas bientôt, les défections arrivent. 952 00:44:46,262 --> 00:44:47,667 Comment va Taylor ? 953 00:44:47,750 --> 00:44:49,083 Bien. 954 00:44:49,166 --> 00:44:53,226 - Je ne te demande pas de rater. - Je veux dire, tu l'es. 955 00:44:53,261 --> 00:44:55,221 Eh bien, je ne le dirai à personne ça vient de toi, mais... 956 00:44:55,245 --> 00:44:57,412 C'était un spectacle de merde. 957 00:44:58,226 --> 00:44:59,226 [bip] 958 00:44:59,250 --> 00:45:00,792 Ouais. Passe-moi Taylor, Wags et Wendy. 959 00:45:04,166 --> 00:45:06,875 Putain, pourquoi as-tu dirigé le premier rendez-vous du matin 960 00:45:06,959 --> 00:45:09,064 sans Wendy là-bas gérer les troupes? 961 00:45:09,099 --> 00:45:11,499 - Taylor s'en est occupé aussi... - Je parle à vous deux, 962 00:45:11,523 --> 00:45:14,125 et de quoi "Dollar Bill" me dit, c'était un spectacle de merde. 963 00:45:14,208 --> 00:45:16,458 - Hé, tu as dénoncé. - Je paie pour l'information. 964 00:45:16,542 --> 00:45:18,291 C'est à moi de l'utiliser. C'est comme ça que ça se passe. 965 00:45:21,206 --> 00:45:23,917 Wendy n'était pas là. Elle était avec toi, je suppose. 966 00:45:24,000 --> 00:45:25,930 Il nous fallait des idées. Nous avions besoin se réunir... 967 00:45:25,965 --> 00:45:27,834 Alors tu as fait une mauvaise chose pire en sautant dedans 968 00:45:27,917 --> 00:45:29,709 - avant d'avoir un plan, et... - Non, Axe. 969 00:45:29,792 --> 00:45:31,318 Cela n'aurait pas d'importance qui était dans la pièce 970 00:45:31,342 --> 00:45:32,502 avec les PM et les commerçants. 971 00:45:32,529 --> 00:45:33,298 Ça allait toujours être un spectacle de merde 972 00:45:33,392 --> 00:45:35,072 si le message n'était pas "Nous sommes à nouveau liquides." 973 00:45:35,096 --> 00:45:37,250 - Alléluia. - Ne sois pas un con. 974 00:45:37,333 --> 00:45:38,500 Tu as raison. 975 00:45:38,583 --> 00:45:40,667 Je voulais dire Axe, mais toi aussi, Bill. 976 00:45:40,750 --> 00:45:42,230 Veux-tu nous quitter seul une minute ? 977 00:45:47,096 --> 00:45:48,959 Celui que tu essaies détruire, arrêter. 978 00:45:49,041 --> 00:45:51,709 Vous devez vous concentrer sur lutter pour votre liberté. 979 00:45:51,792 --> 00:45:54,709 Tu sais ce que tu es suggérant que je le fasse. 980 00:45:54,792 --> 00:45:57,208 La seule chose que tu peut faire maintenant. 981 00:45:57,291 --> 00:46:00,702 Tu m'as appris un trader moyen fait un échange et se sent bien. 982 00:46:00,737 --> 00:46:02,577 Un grand trader fait un commerce et ne ressent rien, 983 00:46:02,601 --> 00:46:04,750 comme avoir froid et agir. 984 00:46:04,834 --> 00:46:06,316 Ne vous attardez pas sur l'émotion. 985 00:46:06,351 --> 00:46:08,500 Abandonnez le trading jusqu'à l'affaire est terminée. 986 00:46:10,399 --> 00:46:12,125 Vous le récupérez si vous gagnez. 987 00:46:12,208 --> 00:46:14,583 Si vous perdez, vous avez j'ai de plus gros problèmes. 988 00:46:14,667 --> 00:46:17,000 Laissez-les échanger pour vous, puis alimentez la presse en ligne 989 00:46:17,083 --> 00:46:19,333 sur la façon dont cela prouve le le gouvernement n’a aucun argument. 990 00:46:19,417 --> 00:46:23,709 Sauf si tu t'inquiètes quelque chose de plus difficile à admettre, 991 00:46:23,792 --> 00:46:27,583 que Taylor sera le public visage d'Axe Cap et pas vous. 992 00:46:27,667 --> 00:46:28,667 C'est le vaisseau de Thésée. 993 00:46:28,709 --> 00:46:31,125 Une fois que vous avez changé le les voiles et toutes les planches 994 00:46:31,208 --> 00:46:33,542 qui composent la coque, à qui est ce bateau ? 995 00:46:33,625 --> 00:46:35,500 Ouais. Vous l'avez. 996 00:46:35,583 --> 00:46:38,208 Tant que c'est ton argent, 997 00:46:38,291 --> 00:46:40,422 c'est toujours Axe Capital, 998 00:46:40,457 --> 00:46:42,875 peu importe qui fait le décisions au quotidien. 999 00:46:42,959 --> 00:46:44,667 Es-tu sûr? 1000 00:46:46,052 --> 00:46:49,291 Ce n'est pas moi qui dois en être sûr. 1001 00:46:59,166 --> 00:47:01,792 [le téléphone portable vibre] 1002 00:47:01,875 --> 00:47:03,709 - Oui ? - [Dake] je le tiens dans ma main 1003 00:47:03,792 --> 00:47:06,333 Signature de Robert Axelrod renoncer à sa capacité 1004 00:47:06,417 --> 00:47:07,709 pour négocier des titres. 1005 00:47:07,792 --> 00:47:10,750 Il y a renoncé. 1006 00:47:10,834 --> 00:47:12,792 Eh bien... 1007 00:47:12,875 --> 00:47:16,667 Le vieux Samson a eu une vraie coupure. 1008 00:47:16,750 --> 00:47:18,875 Euh, nous devons récupérer notre version disponible immédiatement. 1009 00:47:18,959 --> 00:47:20,583 J'ai déjà pris des mesures. 1010 00:47:20,667 --> 00:47:22,583 A.G. au téléphone. 1011 00:47:22,667 --> 00:47:24,834 Je dois y aller, Ollie. 1012 00:47:27,917 --> 00:47:28,917 Rhoades. 1013 00:47:28,959 --> 00:47:31,318 Est-ce vraiment l'avocat des États-Unis 1014 00:47:31,353 --> 00:47:32,709 pour le quartier sud ? 1015 00:47:32,792 --> 00:47:33,792 Suis-je si chanceux ? 1016 00:47:33,834 --> 00:47:36,166 Il doit y avoir des flux dans le désert. 1017 00:47:36,250 --> 00:47:37,250 Général, c'est un plaisir. 1018 00:47:38,218 --> 00:47:40,750 Votre prédécesseur appelé une fois par trimestre. 1019 00:47:40,834 --> 00:47:44,250 J'ai l'habitude de compter les troupeau en fin de compte, Chuck. 1020 00:47:44,333 --> 00:47:47,417 - Bien sûr. - Eastern a passé une bonne journée aujourd'hui. 1021 00:47:47,500 --> 00:47:50,166 Axelrod a installé son bureau clés sur le bureau de Dake. 1022 00:47:50,250 --> 00:47:51,375 Tant mieux pour eux. 1023 00:47:51,458 --> 00:47:53,338 Mais tu appelles parce que tu veux être sûr 1024 00:47:53,362 --> 00:47:55,159 que j'ai ajusté les priorités. 1025 00:47:55,194 --> 00:47:57,083 Faites passer le message. 1026 00:47:57,166 --> 00:48:00,375 - Je suis un homme minutieux. - Moi aussi. C'est fait. 1027 00:48:01,100 --> 00:48:02,959 Attaboy. 1028 00:48:03,041 --> 00:48:06,041 - J'attendrai avec impatience notre prochaine conversation. - [le récepteur claque] 1029 00:48:11,845 --> 00:48:13,959 Hé, vous êtes prêts à partir, les garçons ? 1030 00:48:14,041 --> 00:48:15,500 Papa doit partir. 1031 00:48:15,583 --> 00:48:16,458 - À plus, les gars. - Plus tard. 1032 00:48:16,542 --> 00:48:19,125 Va attendre dans la voiture. J'arrive tout de suite. 1033 00:48:22,208 --> 00:48:24,625 Votre bureau a dit que l'argent n'est pas gelé. 1034 00:48:24,709 --> 00:48:25,875 Ouais, je leur ai dit de t'appeler. 1035 00:48:26,734 --> 00:48:28,750 Dois-je le connecter à Birch ? 1036 00:48:28,834 --> 00:48:29,959 Non, Bobby. 1037 00:48:30,041 --> 00:48:33,166 Je vous ai imaginé tous les deux courir ensemble. 1038 00:48:33,250 --> 00:48:35,083 Ce putain de démarreur son avion. 1039 00:48:35,166 --> 00:48:37,792 je ne serais pas pris mort dans cette boîte de sardines. 1040 00:48:37,875 --> 00:48:39,166 [rires] 1041 00:48:41,500 --> 00:48:44,125 [soupirs] 1042 00:48:44,208 --> 00:48:45,208 L'argent, Bobby. 1043 00:48:47,667 --> 00:48:50,125 Ne le perds pas, putain. 1044 00:48:51,750 --> 00:48:54,190 [Sacker] Maintenant, il y en a un amer chose que nous devons avaler 1045 00:48:54,214 --> 00:48:56,214 avec ça délicieux à mon avis. 1046 00:48:57,126 --> 00:48:59,834 Nous devons ralentir sur quelques cas. 1047 00:49:05,429 --> 00:49:07,417 Vous aimez abandonner ces affaires ? 1048 00:49:07,500 --> 00:49:09,291 - Je déteste ça. - Moi aussi. 1049 00:49:09,375 --> 00:49:13,500 Aucun procureur ne choisit nos dossiers. Je m'en irrite. 1050 00:49:13,583 --> 00:49:15,333 Je suis irrité. 1051 00:49:15,417 --> 00:49:17,375 Alors, allons-nous faire quelque chose à ce sujet ? 1052 00:49:17,458 --> 00:49:19,333 Quand je saurai, tu le sauras. 1053 00:49:21,722 --> 00:49:24,000 L'IoT, vous savez ? 1054 00:49:24,083 --> 00:49:25,583 Bien sûr, l'Internet des objets. 1055 00:49:25,667 --> 00:49:27,166 Quand les entreprises qui fabriquer des appareils électroménagers 1056 00:49:27,250 --> 00:49:29,500 et thermostats numériques contrat avec les entreprises 1057 00:49:29,583 --> 00:49:32,481 qui fabriquent les micropuces pour rendre leurs produits intelligents, 1058 00:49:32,516 --> 00:49:34,041 les objets connectés à l'intérieur, 1059 00:49:34,125 --> 00:49:36,583 ils forcent les sociétés de puces signer des clauses de non-divulgation. 1060 00:49:36,667 --> 00:49:37,851 Ils ne veulent pas leurs concurrents 1061 00:49:37,875 --> 00:49:40,167 - de pouvoir les imiter. - C'est vrai, donc c'est difficile de savoir 1062 00:49:40,217 --> 00:49:42,575 quelles sont les sociétés de puces en passe de dominer le marché. 1063 00:49:42,583 --> 00:49:45,707 Ma théorie : si nous pouvions trouver un composant commun 1064 00:49:45,742 --> 00:49:47,417 parmi un groupe de appareils variés... 1065 00:49:47,500 --> 00:49:48,709 Vous pouvez procéder à une ingénierie inverse. 1066 00:49:48,792 --> 00:49:51,000 Tu t'amuses briser la merde? 1067 00:49:51,083 --> 00:49:52,895 Une explosion. Et j'ai trouvé un composant 1068 00:49:52,930 --> 00:49:54,804 qui correspondait aux spécifications pour une puce Quartes. 1069 00:49:54,839 --> 00:49:57,083 Alors j'ai appelé Quartes et prétendait construire 1070 00:49:57,166 --> 00:49:59,000 un connecté à Internet machine à laver 1071 00:49:59,083 --> 00:50:01,659 qui envoie un message au propriétaire lorsque la lessive est faite. 1072 00:50:01,694 --> 00:50:03,635 J'ai les spécifications complètes sur leurs dernières puces. 1073 00:50:03,670 --> 00:50:05,500 - Et ils correspondaient. - C'est ce qu'ils ont fait. 1074 00:50:05,583 --> 00:50:08,458 Tout le monde essaie de le cacher, mais Quartes est le principal fournisseur 1075 00:50:08,542 --> 00:50:10,709 pour 85 % des produits lot sur le marché. 1076 00:50:10,792 --> 00:50:12,041 Alors c'est ça le coup ? 1077 00:50:12,125 --> 00:50:13,125 C'est le coup. 1078 00:50:14,045 --> 00:50:16,000 Ça joue. Bon travail. 1079 00:50:16,083 --> 00:50:18,417 Tu aurais trouvé quelque chose j'aimerais bien si tu ne l'étais pas... 1080 00:50:18,500 --> 00:50:19,700 C'est pour ça que je t'ai, Taylor. 1081 00:50:19,724 --> 00:50:23,375 C'est une bonne chose que tu puisses livrer quand je ne peux pas, ce n'est pas une mauvaise chose. 1082 00:50:23,458 --> 00:50:25,250 - Merci. - Une fois que tu seras parti d'ici, 1083 00:50:25,333 --> 00:50:28,213 nous ne pouvons pas vraiment parler de noms individuels des entreprises à nouveau depuis longtemps. 1084 00:50:28,237 --> 00:50:32,792 Des problèmes de gestion, certes, mais pas de stocks. Tout dépendra de vous. 1085 00:50:32,875 --> 00:50:35,125 je ne peux pas être vu diriger l’entreprise. 1086 00:50:35,208 --> 00:50:37,875 On dirait que je suis violer les termes de mon accord. 1087 00:50:37,959 --> 00:50:40,083 Je sais. Vous avez sauvé l'entreprise en faisant ce que tu as fait. 1088 00:50:40,166 --> 00:50:42,206 Nous avons racheté le marché en retard dans la position. 1089 00:50:43,049 --> 00:50:45,333 Ce soir, c'est un grand moment pour moi. 1090 00:50:51,333 --> 00:50:54,667 Les dirigeants les plus importants de les affaires seront là. 1091 00:50:54,750 --> 00:50:59,834 À eux deux, ils couvrent tout stratégies significatives actuellement en jeu. 1092 00:51:01,479 --> 00:51:03,083 Tout un cotillon. 1093 00:51:04,744 --> 00:51:06,184 C'est l'événement social de la saison. 1094 00:51:07,326 --> 00:51:09,500 Ce soir, nous plantons notre drapeau pour l’avenir. 1095 00:51:09,583 --> 00:51:11,663 Cette salle fixera l'ordre du jour pour ce que l'industrie 1096 00:51:11,687 --> 00:51:14,792 parler pour le la semaine prochaine, le mois, l'année. 1097 00:51:14,875 --> 00:51:17,750 Et de quoi ils parleront à propos de Axe Capital. 1098 00:51:17,834 --> 00:51:22,542 ♪ Musique dramatique ♪ 1099 00:51:34,083 --> 00:51:35,667 Très bien, les gars. 1100 00:51:35,750 --> 00:51:37,709 Maman et papa vont à leur thérapeute. 1101 00:51:37,792 --> 00:51:39,485 Heure de temps d'écran seulement, d'accord ? 1102 00:51:39,817 --> 00:51:41,937 Je prendrai probablement une bouchée après, mais nous ne serons pas en retard. 1103 00:51:41,961 --> 00:51:43,041 D'accord? 1104 00:51:43,125 --> 00:51:43,959 Au revoir. 1105 00:51:44,041 --> 00:51:46,000 - Au revoir. - Au revoir. 1106 00:51:46,083 --> 00:51:48,208 ♪♪♪ 1107 00:52:19,983 --> 00:52:22,410 Regarde tous les ennuis vous avez causé. 1108 00:52:22,445 --> 00:52:24,500 Quelle honte. 1109 00:52:25,205 --> 00:52:26,542 Convenu. 1110 00:52:26,625 --> 00:52:29,542 Il est presque irrécupérable. 1111 00:52:29,625 --> 00:52:31,875 Je ne peux pas supporter le vue de ce chien. 1112 00:52:32,948 --> 00:52:34,417 Je veux le laisser ici, 1113 00:52:34,500 --> 00:52:36,922 et je suis tenté de t'emmener avec moi. 1114 00:52:36,957 --> 00:52:38,667 C'est à vous de décider, maîtresse. 1115 00:52:38,750 --> 00:52:42,625 Partez avec moi ou administrez les corrections requises. 1116 00:52:46,257 --> 00:52:49,333 Il a besoin d'être puni. 1117 00:52:49,417 --> 00:52:50,834 Je vais rester. 1118 00:52:54,542 --> 00:52:57,875 [la porte se ferme] 1119 00:53:04,000 --> 00:53:06,250 Avez-vous raté ça ? 1120 00:53:07,686 --> 00:53:09,726 Alors pourquoi tu ne montres pas la bonne appréciation ? 1121 00:53:09,750 --> 00:53:12,875 Je devrais te mettre dedans cette putain de cage. 1122 00:53:12,959 --> 00:53:15,750 Peut-être que tu as besoin de quelque chose de plus profond ? 1123 00:53:16,345 --> 00:53:18,250 Ouais. 1124 00:53:18,333 --> 00:53:19,875 Avez-vous raté ça ? 1125 00:53:20,903 --> 00:53:23,083 Il ne s'agit pas de moi. 1126 00:53:23,166 --> 00:53:25,250 Ou peut-être avez-vous trouvé, euh, d'autres points de vente. 1127 00:53:25,333 --> 00:53:26,208 [rires] 1128 00:53:26,291 --> 00:53:28,125 Comment oses-tu m'interroger ? 1129 00:53:28,208 --> 00:53:29,542 [le fouet craque] 1130 00:53:29,625 --> 00:53:31,750 Je peux prendre soin de mes propres besoins. 1131 00:53:31,834 --> 00:53:33,542 Oh. 1132 00:53:33,625 --> 00:53:35,041 Vous avez alors exploré d’autres fantasmes ? 1133 00:53:35,125 --> 00:53:38,125 Quels fantasmes exactement ? 1134 00:53:38,208 --> 00:53:40,709 Tu es avec d'autres hommes. 1135 00:53:40,792 --> 00:53:42,208 [halètement] 1136 00:53:42,291 --> 00:53:44,375 [rires] 1137 00:53:44,458 --> 00:53:48,083 Bien sûr. 1138 00:53:48,166 --> 00:53:51,500 C'est ton fantasme. 1139 00:53:51,583 --> 00:53:53,875 Tu es si pathétique, n'est-ce pas ? 1140 00:53:54,709 --> 00:53:57,667 Je suis. Je suis. 1141 00:53:57,750 --> 00:54:00,132 Je veux entendre parler de toi et... 1142 00:54:00,167 --> 00:54:05,625 - Des jeunes hommes ? - Ouais, ouais, ouais. 1143 00:54:05,709 --> 00:54:09,458 Euh... 1144 00:54:09,542 --> 00:54:11,291 sera-t-il beau, riche ? 1145 00:54:11,375 --> 00:54:12,917 - Bien sûr. - Ouais? 1146 00:54:13,000 --> 00:54:14,000 Il est brillant. 1147 00:54:14,083 --> 00:54:16,834 A peine 30 ans. 1148 00:54:16,917 --> 00:54:19,834 - Avec les abdominaux en planche à laver ? - Oh, ouais, il est musclé. 1149 00:54:19,917 --> 00:54:21,625 Dites-moi! 1150 00:54:21,709 --> 00:54:23,109 C'est comme ça que tu veux être puni ? 1151 00:54:23,133 --> 00:54:26,465 Oui! Oui! 1152 00:54:27,446 --> 00:54:31,542 C'est... C'est le plus atroce chose à laquelle je peux penser. 1153 00:54:31,625 --> 00:54:33,417 je veux savoir quoi il te fait, 1154 00:54:33,500 --> 00:54:35,417 ce que tu lui fais. 1155 00:54:38,333 --> 00:54:39,625 Nous sommes dans un endroit privé. 1156 00:54:39,709 --> 00:54:42,500 - Un hôtel ? - Un hôtel. 1157 00:54:42,583 --> 00:54:44,792 Des draps blancs jetés autour de nous. 1158 00:54:44,875 --> 00:54:45,875 Nos vêtements sont enlevés. 1159 00:54:45,917 --> 00:54:48,875 [grognements] 1160 00:54:48,959 --> 00:54:52,166 Mains et bouches sur peau nue. 1161 00:54:52,250 --> 00:54:54,500 Je le prends dans mes mains. 1162 00:54:56,500 --> 00:54:57,709 Est-ce qu'il... 1163 00:54:57,792 --> 00:54:59,542 Ouais, dur. 1164 00:54:59,625 --> 00:55:01,458 Épais. 1165 00:55:02,295 --> 00:55:03,961 je me donne à lui 1166 00:55:04,639 --> 00:55:08,750 et laisse-le faire tout ce qu'il veut. 1167 00:55:10,024 --> 00:55:11,667 Est-ce que c'est bon ? 1168 00:55:11,750 --> 00:55:15,542 Bien? Non, c'est vraiment incroyable. 1169 00:55:19,959 --> 00:55:22,083 Il me comprend. 1170 00:55:22,166 --> 00:55:27,291 Il sait exactement ce dont j'ai besoin. 1171 00:55:29,834 --> 00:55:32,542 [gifle] 1172 00:55:33,792 --> 00:55:35,375 [le liège éclate] 1173 00:55:35,458 --> 00:55:39,583 ♪ Musique dramatique ♪ 1174 00:55:42,834 --> 00:55:44,583 [conversations indistinctes] 1175 00:55:44,667 --> 00:55:46,917 ♪♪♪ 1176 00:55:47,000 --> 00:55:49,417 [les téléphones portables vibrent] 1177 00:55:49,500 --> 00:55:52,486 Oh, Axe est tellement foutu ! Extrait du Journal. 1178 00:55:52,521 --> 00:55:55,083 "Le gouvernement détruit Axelrod, interdit de commerce. » 1179 00:55:55,166 --> 00:55:57,326 J'adorerais être d'accord, mais je pense il a battu ces connards, 1180 00:55:57,350 --> 00:55:58,360 et B.I. aussi. 1181 00:55:58,433 --> 00:56:01,875 "Axe Capital sur le point de plonger lourd sur les marchés. » 1182 00:56:01,959 --> 00:56:03,834 Il a son argent. Quoi d'autre a-t-il besoin ? 1183 00:56:03,917 --> 00:56:06,583 A faire comme bon lui semble. Mais à quoi ça sert, putain ? 1184 00:56:06,667 --> 00:56:08,375 - [rires] - Il sera bientôt là. 1185 00:56:08,458 --> 00:56:11,041 Nous le saurons au regard sur son visage ce qui s'est passé. 1186 00:56:11,125 --> 00:56:14,917 Soit il les a écrasés, soit il est devenu la chienne préférée du gouvernement. 1187 00:56:15,000 --> 00:56:16,250 [rires] 1188 00:56:16,333 --> 00:56:18,250 [la porte s'ouvre] 1189 00:56:23,333 --> 00:56:25,750 Qui est-ce ? 1190 00:56:25,834 --> 00:56:29,027 Je suis Taylor Mason, chef Chargé d'investissement, Axe Capital, 1191 00:56:29,062 --> 00:56:33,375 et j'ai un support argenté putain de gorille d'idée. 1192 00:56:33,458 --> 00:56:35,917 C'est un angle d'attaque sur un secteur Internet 1193 00:56:36,000 --> 00:56:38,250 ça vaut 12X quoi vous pensez que oui. 1194 00:56:38,333 --> 00:56:39,813 Mais le secteur est seulement le début. 1195 00:56:40,592 --> 00:56:42,458 Je vais vous guider à la fois le côté technique 1196 00:56:42,542 --> 00:56:44,834 et les types de produits dérivés qui sont disponibles 1197 00:56:44,917 --> 00:56:46,677 à la fois parier dessus et pour le couvrir efficacement 1198 00:56:46,701 --> 00:56:49,784 pour que la pièce est neutre en termes de risque. 1199 00:56:52,208 --> 00:56:56,291 C'est ainsi que fait Axe Cap. 1200 00:56:56,375 --> 00:56:59,583 ♪ "Troublemaker" de Lucy Dacus Sosie" ♪ 1201 00:57:06,417 --> 00:57:09,417 ♪ Est-ce un corbillard ou une limousine ? ♪ 1202 00:57:09,500 --> 00:57:11,180 ♪ C'est comme si j'avais vu sur l'écran du téléviseur ♪ 1203 00:57:11,204 --> 00:57:14,000 ♪ Oh, oh ♪ 1204 00:57:14,083 --> 00:57:18,625 ♪ Oh-oh, oh ♪ 1205 00:57:18,709 --> 00:57:21,583 ♪♪♪ 1206 00:57:27,417 --> 00:57:29,709 ♪ Je veux vivre dans un monde ♪ 1207 00:57:29,792 --> 00:57:32,083 ♪ Où je peux garder mes portes ♪ 1208 00:57:32,166 --> 00:57:36,458 ♪ Grand ouvert ♪ 1209 00:57:36,542 --> 00:57:38,792 ♪ Mais qui sait ce qu'il y aurait dedans ♪ 1210 00:57:38,875 --> 00:57:42,291 ♪ Et qu'est-ce qui sortirait ♪ 1211 00:57:42,375 --> 00:57:43,500 ♪ Une de ces nuits ♪ 1212 00:57:43,583 --> 00:57:48,375 ♪ Je vais coucher avec les fenêtres baissées ♪ 1213 00:57:48,458 --> 00:57:51,709 ♪ Mais pas avant cette créature est ♪ 1214 00:57:51,792 --> 00:57:53,750 ♪ Dans la fourrière ♪ 1215 00:57:53,751 --> 00:57:55,751 - Synchronisé et corrigé par sot26 - www.addic7ed.com